Je was op zoek naar: precluded (Engels - Italiaans)

precluded inadvertent operation
azionamento involontario escluso

refinement is therefore absolutely precluded.
e’ esclusa quindi nel modo più assoluto la raffinazione.

minors precluded from leaving the schengen area
minori cui è vietato lasciare lo spazio schengen;

pregnancy should be precluded prior to treatment.
prima del trattamento è necessario escludere la gravidanza.

every other human possibility is precluded to her.
ogni altra possibilità umana le è preclusa.

claiming indemnification or the refunding of expenditure is precluded.
È escluso il ricorso al risarcimento danni o al rimborso spese.

use precluded by the prior right of a third party,
impiego vietato da un diritto anteriore altrui,

some propose that controlling shareholders should be precluded from voting.
alcuni propongono di escludere dal voto gli azionisti di controllo.

are not precluded, suspended or delayed by reason of such investigations.
non siano precluse, sospese o ritardate a causa di tali indagini.

the austrian authorities dispute this, arguing that it is precluded by law.
le autorità austriache contestano tale osservazione in quanto in contrasto con le disposizioni di legge.

in europe, the protection of terrestrial and scientific services precluded this option.
in europa, la protezione dei servizi di terra e dei servizi scientifici ha impedito di adottare la stessa soluzione.

thus these results precluded determining a definitive effect of aclasta on fertility in humans.
questi risultati non consentono quindi di determinare un effetto definitivo di aclasta sulla fertilità negli esseri umani.

all forms of discrimination against trade unions must also be precluded and freedom of association respected.
deve essere inoltre impedita qualsiasi forma di discriminazione nei confronti dei sindacati e va rispettata la libertà di associazione.

artificial ceilings that would limit payments received under cohesion policy should therefore be precluded.
vanno inoltre eliminati massimali artificiali che limitino i fondi ricevuti nel quadro della coesione.

the curtailment of media freedom is another reason which ought to have precluded croatia from being admitted.
la limitazione della libertà dei media è uno dei vari motivi che avrebbero dovuto impedire l' ammissione.

not determined; for example insufficient information available, or inconclusive or conflicting evidence precluded such determination.
imprecisato; ad esempio, le informazioni disponibili sono insufficienti, oppure non è stato possibile determinare la gravità a causa di prove non conclusive o contraddittorie.

in fact, trading in looted nazi gold was official u.s. policy until germany's declaration of war precluded the practice.
in effetti, finché la dichiarazione di guerra della germania non lo impedì, il commercio di oro nazista rubato fu una politica ufficiale degli usa.