Je was op zoek naar: predatory behaviour (Engels - Italiaans)

predatory
predazione

predatory fish
pesce predatore

predatory prices
prezzo predatorio

pseudo-predatory and play behaviour should be encouraged.
È importante incoraggiare il comportamento pseudo-predatorio e il gioco.

whereas any abuse of a dominant position or any predatory behaviour should be avoided;
considerando che dovrebbe essere evitato ogni abuso di posizione dominante e ogni comportamento predatorio;

strictly regulating the issue of credit cards, to prevent predatory behaviour encouraging overindebtedness;
la stretta regolamentazione delle emissioni di carte di credito, per evitare comportamenti predatori e incentivanti il sovraindebitamento,

(37)any abuse of a dominant position or any predatory behaviour should be avoided;
considerando che dovrebbe essere evitato ogni abuso di posizione dominante e ogni comportamento predatorio;

predatory behaviour of seals around the irish and scottish coasts amounts to the total allowable catch plus one quarter.
l'attività predatoria delle foche intorno alle coste irlandesi e scozzesi è di un quarto superiore al totale delle catture consentite.

the best cooperation with the other cultures lies in our ability to decipher the key elements which keep the west from modifying its predatory behaviour.
la migliore cooperazione con le altre culture consiste, a nostro avviso, nel decifrare gli aspetti cruciali che impediscono all'occidente di modificare i suoi comportamenti depredatori.

the ecological crisis, which is now of human origin, is fuelled by the predatory behaviour of this liberal capitalism which the council is in favour of.
la crisi ecologia, oggi dovuta all' intervento umano, è alimentata dalla dinamica rapace di quel capitalismo liberale promosso dal consiglio.

1.16 the eesc calls for issue of credit cards to be strictly regulated to prevent predatory behaviour encouraging overindebtedness, making agreements between credit card holders and providers on credit limits mandatory.
1.16 il cese chiede che le emissioni di carte di credito siano sottoposte a stretta regolamentazione per evitare comportamenti predatori e incentivanti il sovraindebitamento, rendendo obbligatori accordi tra possessore e fornitore di carte di credito, sui limiti di affidamento.

member states shall create appropriate and efficient mechanisms for regulation, control and transparency so as to avoid any abuse of a dominant position, in particular to the detriment of consumers, and any predatory behaviour.
gli stati membri instaurano meccanismi appropriati ed efficaci per la disciplina, il controllo e la trasparenza, al fine di evitare qualsiasi abuso di posizione dominante, in particolare a danno dei consumatori, e qualsiasi comportamento predatorio.

4.22.1 the eesc calls for credit card providers to be strictly regulated (promotions, overall indebtedness ceilings, age of the potential card holder, clarity of statements of account) to prevent predatory behaviour encouraging overindebtedness.
4.22.1 il cese chiede che le società finanziarie che emettono carte di credito siano sottoposte a stretta regolamentazione (offerte promozionali, massimali di indebitamento globale, età del possessore potenziale, trasparenza estratti conto) per evitare comportamenti predatori e incentivanti il sovraindebitamento.