Je was op zoek naar: predictably (Engels - Italiaans)

predictably, they are rebelling.
continuano i raid sauditi contro i ribelli sciiti.

bibi was, predictably, furious.
bibi, come prevedibile, si è infuriato.

moscow, predictably, struck back.
mosca, come era ovvio, ha restituito il colpo.

predictably, the conversation grew heated.
come era prevedibile, gli animi si sono scaldati.

predictably it’ll be operative beginning from 2020.
prevedibilmente, sarà in funzione dal 2020.

predictably, many people look for an easier way out.
come può essere prevedibile, molte persone cercano una scorciatoia.

improve quality control with predictably reliable performance-in-use
migliora il controllo qualità con prestazioni di servizio affidabili

chaos regards a narrow whole of phenomena evolving in predictably unpredictable.
il caos riguarda un ristretto insieme di fenomeni che si evolvono in modi prevedibilmente imprevedibile.

(and also, perhaps predictably, some amazingly sloppy distortions of its message.
(e anche, forse prevedibilmente, alcune distorsioni incredibilmente sciatta del suo messaggio.

predictably, the african union's response to the coup has been lamentably lacklustre.
come prevedibile, la risposta dell'unione africana al colpo di stato è stata deplorevolmente debole.

predictably, colleges and universities will need to reinvent themselves to keep their place in society.
prevedibile, le università e le università dovranno reinventarsi per mantenere il loro posto nella società.

q uite predictably, it's beatlemania all over again (for the umpteenth time).
c om'era facilmente prevedibile, siamo di nuovo (e per l'ennesima volta) in piena beatlemania. almeno sui media.

predictably the situation of the orthodox christian peasants under the latin occupation was nothing short of terrible.
non sorprende perciò che la vita dei contadini cristiani-ortodossi, sotto l'occupazione latina, fosse a dir poco terribile.

an additional factor is that, fairly predictably, the price is once again falling after the christmas festivities.
a ciò si aggiunga che il prezzo sta di nuovo calando, dopo le feste natalizie, il che era abbastanza prevedibile.

faced with these predictably modest results of the igc, respect of the emu deadline and the stability pact seem an absolute imperative.
a fronte dei risultati prevedibilmente modesti della conferenza intergovernativa, il rispetto della scadenza dell' unione economica e monetaria e il patto di stabilità appaiono come un imperativo assoluto.

davis white’s views were predictably conservative: she favored a flat tax and a strong national defense.
le viste del davis white erano prevedibile conservatore: ha favorito un'imposta a aliquota fissa e una forte difesa nazionale.

predictably, the report divides the cost into financial, environmental and resource costs and considers that only the financial cost has been calculated in the past.
e' indicativa la tesi della relazione, secondo cui il costo va ripartito tra componente economica, componente ambientale e riserve idriche, supponendo che sino ad oggi sia stata calcolata solo la componente economica.

and unlike liquid lubricants that may solidify at low temperatures and often degrade at elevated temperatures, arrestech performs consistently and predictably across a wide temperature range.
a differenza dei lubrificanti liquidi, che possono solidificarsi a basse temperature e spesso si degradano a temperature elevate, arrestech ha prestazioni coerenti e prevedibili in un ampio intervallo di temperature.

other people who appeared before the committee, including high representative javier solana, were so predictably noncommittal that their input was a waste of time for everyone.
altre persone convocate dinanzi alla commissione, compreso l’ alto rappresentante javier solana, hanno detto prevedibilmente così poco che il loro contributo è stato una perdita di tempo per tutti.

but, austerity always, inevitably, and predictably makes matters worse, they said; because austerity will not bring about either growth or confidence.
al contrario l'austerity ha sempre inevitabilmente e prevedibilmente peggiorato le cose, hanno detto, perché questa non porta né crescita né fiducia.