Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vasculitis (predominately cutaneous) leukocytoclastic vasculitis
vasculite (soprattutto cutanea) vasculite leucocitoclastica
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
this data concentrated predominately on the trade unions.
tale materiale, tuttavia, si riferiva per lo più alle associazioni sindacali.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lamivudine is predominately cleared unchanged by renal excretion.
la lamivudina viene principalmente escreta, immodificata, per via renale.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
these events were predominately mild and did not lead to discontinuation.
questi eventi sono stati prevalentemente lievi e non hanno portato all'interruzione del trattamento.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.8.1 moldova remains a predominately rural country.
2.8.1 la moldova rimane un paese a carattere prevalentemente rurale.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lamivudine is predominately cleared by renal excretion of unchanged lamivudine.
la lamivudina viene principalmente eliminata dalla escrezione renale come lamivudina immodificata.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
however, cases of dextromethorphan abuse have been reported, predominately in adolescents.
tuttavia, sono stati riportati casi di abuso di destrometorfano, principalmente negli adolescenti.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metabolism:lamivudine is predominately cleared by renal excretion of unchanged substance.
metabolismo: la lamivudina viene escreta, immodificata, principalmente per via renale.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
human antibodies are predominately catabolized by lysosomal enzymes to small peptides and amino acids.
gli anticorpi umani vengono catabolizzati prevalentemente dagli enzimi lisosomiali in piccoli peptidi e aminoacidi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in post-marketing experience from january 2003, predominately in patients with rheumatoid arthritis, i dic
in una esperienza post-marketing dal gennaio 2003, principalmente in pazienti affetti da artrite reumatoide, il tasso riportato di neoplasie a parte linfomi e carcinomi cutanei non melanotici è approssimativamente di 1,7 per 1.000 anni/ paziente.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
his work from this period was predominately black and white, depicting methodical shape progressions with optical effects.
le opere di questo periodo sono principalmente in bianco e nero, caratterizzate da sistematiche progressioni di forme che generano effetti ottici.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
current eu funding programmes have put considerable effort in tackling societal challenges, predominately through a thematic technology push.
gli attuali programmi di finanziamento dell'ue hanno fatto molto per affrontare le sfide sociali, in particolare tramite lo sviluppo di una tecnologia tematica.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it depends predominately on small and medium-sized enterprises, the majority of which are family firms.
essa poggia prevalentemente sull' attività di piccole e medie imprese, che per la maggior parte sono imprese familiari.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
infections were predominately mild to moderate and consisted mostly of upper respiratory tract infections, herpes zoster and urinary tract infections.
le infezioni erano prevalentemente da lievi a moderate e consistevano principalmente in infezioni del tratto respiratorio, herpes zoster ed infezioni del tratto urinario.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this total becomes even larger when ethnic minorities like the kurds, which are predominately sunni muslims, are added into the picture.
il totale diventa ancora più grande quando le minoranze etniche come i curdi, che sono prevalentemente musulmani sunniti, vengono aggiunte al quadro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: