Je was op zoek naar: prices within a certain range (aa yen to b... (Engels - Italiaans)

within a certain range of the explosion, nothing will live.
di conseguenza, nulla entro una certa gamma di una bomba a vivere.

if it is to be effective, differentiation should operate within a certain range.
questa differenziazione, per essere efficace, deve essere compresa entro un margine di fluttuazione.

the guardian will only follow enemies within a certain range of the place you've posted it in.
il guardiano segue i nemici solo fino a una certa distanza dal punto in cui l'hai collocato.

the center of gravity of rv-8 airplane can be varied within a certain range without loss of control.
il baricentro di rv-8 aeroplano può essere variata entro un certo intervallo senza perdita di controllo.

the resulting blast is such that virtually nothing will be left standing within a certain range, depending on the size of the bomb.
la conseguente esplosione è tale che praticamente nulla sarà lasciato a piedi all'interno di una certa vicinanza, a seconda delle dimensioni della bomba.

the proposal will also result in countries not having to amend the equivalents in national currencies where changes remain within a certain range.
in base alla proposta, i paesi non sono più tenuti a modificare il controvalore nella loro moneta nazionale, se le variazioni sono comprese entro determinati limiti.

the new definition for standard traffic was chosen as “traffic within a certain range of one of the most prominent maxima of the probability density function” (see subnet 1).
la nuova definizione di traffico standard è stata cambiata come “traffico all’interno di un certo range di uno dei massimi più prominenti della funzione di densità di probabilità” (vedi subnet 1).

in this case, rv-8 airplane could control its stability well by the center of gravity varied within a certain range without loss of control.
in questo caso, rv-8 aeroplano può controllare la stabilità e il centro di gravità varia entro un certo range senza perdita di controllo.

instead of characterizing standard traffic as “traffic within a certain range of the data mean” we started exploring the data distribution by estimating the probability density function underlying data.
invece di caratterizzare il traffico standard come “traffico all’interno di un range attorno alla media” abbiamo iniziato ad esplorare la distribuzione dei dati attraverso la funzione di densità di probabilità.

our number one concern must be to forestall any distortions in the single market by creating a new european monetary system- an ems ii- which seeks to keep real exchange rates within a certain range.
È cruciale che come primo passo stabiliamo che, per contrastare le distorsioni che potrebbero verificarsi nel mercato interno, creiamo un nuovo sistema monetario europeo, sme ii, con cui cercere di mantenere davvero i corsi di cambio reali all' interno di una certa banda di oscillazione.

maturity bucket: a class of assets, the residual maturity of which is within a certain range of values, e.g. the three-tofive-year maturity bucket.
le operazioni di rifinanziamento principali vengono effettuate mediante aste standard con frequenza settimanale e scadenza normalmente a una settimana.

maturity bucket: a class of debt instruments within a liquidity category of tier one assets or within a liquidity category of tier two assets, the residual maturity of which is within a certain range of values, e.g. the three-to-five-year maturity bucket.
ne consegue che, se il valore delle attività sottostanti, misurato periodicamente, scende al di sotto di un certo livello, la banca centrale nazionale richiederà alla controparte di fornire attività addizionali o contante( cioè una richiesta di margini).

maturity bucket: a class of assets, the residual maturity of which is within a certain range of values, e.g. the three-to-five-year maturity bucket. maturity date: the date on which a monetary policy operation expires.
esso termina normalmente il giorno precedente l' analoga giornata di regolamento del mese successivo. in alcuni casi particolari, il calendario può essere modificato dopo la pubblicazione, ad esempio in seguito a variazioni nella programmazione delle riunioni del consiglio direttivo.

marking to market: see variation margin. maturity bucket: a class of debt instruments within a liquidity category of tier one assets or within a liquidity category of tier two assets, the residual maturity of which is within a certain range of values, e.g. the three-to-five-year maturity bucket.
meccanismo di pagamento della bce( ecb payment mechanism--- epm): gli accordi di pagamento organizzati dalla bce e collegati al sistema target allo scopo di effettuare:( i) i pagamenti tra i conti di deposito tenuti presso la bce; e( ii) i pagamenti tramite il sistema target tra i conti di deposito tenuti presso la bce e presso le banche centrali nazionali.