Je was op zoek naar: primakov (Engels - Italiaans)

primakov’s witness
la testimonianza di primakov

but let me come to the second meeting with primakov.
ma vengo al secondo degli incontri con primakov.

prime minister primakov has vowed to address the problem of fraud.
il primo ministro primakov si è impegnato a intervenire sui casi di operazioni criminose nel campo della finanza.

i am in close contact with president yeltsin and prime minister primakov.
sono in stretto contatto con il presidente eltsin e con il primo ministro primakov.

mr primakov without doubt has the respect and esteem of the international community.
primakov gode indiscutibilmente del rispetto e della stima della comunità internazionale.

but if mr primakov and his administration do that we can help each other out of the present crisis.
ma se primakov e la sua amministrazione sapranno avvalersi di tali opportunità, potremo aiutarci reciprocamente ad uscire dalla crisi attuale.

the agreement between mr yeltsin and the duma on the appointment of mr primakov has halted the crisis, at least for the moment.
l' accordo raggiunto tra eltsin e la duma sulla nomina di primakov ha fermato la crisi, almeno per il momento.

i intend shortly to respond to the invitation from mr primakov and i hope that hans van den broek and myself may soon meet with the prime minister.
ho intenzione di rispondere a breve scadenza all' invito che mi è stato rivolto da primakov e spero che hans van den broek ed io stesso potremo ben presto incontrarci con il primo ministro.

the fact remains that gorbacev and primakov left london with the sole comfort of a statement expressing the hope that they might be admitted to the monetary fund as observers .
più tardi la signora thatcher (che però non era al g7 essendosi dimessa dalla carica di primo ministro) scrisse nei suoi diari che delors aveva nostalgia dell’unione sovietica. sta di fatto che gorbaciov e primakov ripartirono da londra soltanto con il conforto di un comunicato nel quale si auspicava che venissero ammessi come osservatori nel fondo monetario.

this is where we must target the bulk of our advice and aid, mr president, while hoping that the primakov government can rise to the enormous challenge weighing on its shoulders.
e' a questo scopo, signor presidente, che dobbiamo destinare i nostri consigli ed i nostri aiuti, sperando che il governo primakov possa vincere l' enorme sfida che pesa sulle sue spalle.

primakov sets out the project he backed for a real economic clean-up, but he also devoted himself to other spheres, showing insight and wisdom.
primakov illustra il piano da lui promosso per un risanamento economico effettivo, ma si dedicò anche ad altri settori, dimostrando buona intuizione e saggezza.

consequently, it denounced primakov’s diplomacy and the foundation of the shanghai cooperation organization. apart from all these, the institute has held colloquiums in russia and china to spread free market ideals.
così, ha a lungo denunciato la diplomazia condotta da yevgeny primakov e la costituzione dell’organizzazione di cooperazione di shangai. simultaneamente, l’institute ha organizzato dei colloqui in russia ed in cina per portarvi il vangelo del libero mercato.

i was shocked by the publicity-grabbing handshakes between mr primakov and mgr tauron, the vatican envoy, with the criminal milosevic, while thousands of kosovars were being expelled from their homes and expatriated by force.
mi hanno turbato le strette di mano — riportate dai media — che il criminale milosevic ha scambiato con primakov e con monsignor tauron, inviato del vaticano, mentre migliaia di kosovari venivano espulsi da casa loro e costretti a espatriare con la forza.

but let us come to evgenij primakov’s latest book, the italian translation of which we are here today to celebrate, with the emblematic title dall’ urss alla russia, ( from the ussr to russia) .
boris eltsin, in piedi su un mezzo blindato dei golpisti, davanti al parlamento di mosca nell’agosto 1991 ma veniamo all’ultimo libro di evgenij primakov, di cui oggi siamo qui a festeggiare la traduzione italiana, con il titolo emblematico dall’urss alla russia .