Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the underlying assets concerned are basically interest rates, shares, exchange rates, indices or primary commodities.
gli attivi interessati sono essenzialmente i tassi d'interesse, le azioni, i tassi di cambio, gli indici, le materie prime.
agricultural alcohol is an important outlet for some eu primary commodities, notably cereals, sugar beet, molasses, fruit and wine.
l'alcole di origine agricola rappresenta uno sbocco importante per determinate materie prime comunitarie, in particolare i cereali, le barbabietole da zucchero, la melassa, la frutta ed il vino.
this trend reflected falls in a broad range of primary commodities and occurred mostly during the summer period. in january and february this index fell further.
questo andamento, favorito dal ribasso dei prezzi di un' ampia gamma di beni primari, si è verificato principalmente durante l' estate.
production of agricultural alcohol provides an important outlet for community primary commodities, such as cereals, sugar beet, molasses, potatoes, fruit and wine.
la produzione di alcole di origine agricola costituisce uno sbocco importante per materie prime comunitarie quali i cereali, le barbabietole da zucchero, la melassa, le patate, la frutta e il vino.
some investors tried to move to other markets, such as primary commodities, creating a bubble which, over the summer, brought oil prices to over usd 140 per barrel.
alcuni investitori hanno tentato di spostarsi su altri mercati, come quello delle materie prime, creando così una bolla che nella scorsa estate ha portato il prezzo del petrolio a 140 dollari al barile.
compared to the older eu member states, standard of living in some countries of central and eastern europe is still low, people spend a larger part of their income on primary commodities.
rispetto ai "vecchi" stati membri, alcuni paesi dell'europa centrale e orientale hanno ancora livelli di vita bassi, e i cittadini spendono una quota maggiore del loro reddito per acquistare generi di prima necessità.
over the last year, the price of non-fuel primary commodities has fallen by 10% and oil prices are down by 30% to levels not seen since the early 1970s.
nell'ultimo anno il prezzo delle materie prime primarie, esclusi i combustibili, sono scesi del 10% mentre i prezzi del petrolio sono crollati del 30%, scendendo a livelli non più registrati dall'inizio degli anni settanta.
another international imbalance derived from the growing pressure that world demand exercised on the scarce resources of the planet, in particular primary commodities, such as oil, generating a sharp price rise until mid 2008.
un altro squilibrio internazionale è stato determinato dalla pressione crescente della domanda mondiale sulle risorse scarse del pianeta, in particolare le materie prime, come il petrolio, che ha generato un forte aumento delle quotazioni fino alla metà del 2008.
primary commodity price developments have put into question the convenience of several durable products with high energy intensity, thus reducing their demand.
gli andamenti dei prezzi delle materie prime hanno messo in discussione la convenienza di alcuni beni durevoli ad alto consumo di energia, riducendone la domanda.
the report identifies the close link between extreme poverty and primary commodity dependence, asserting that the poverty trap ensnaring the least developed countries is reinforced by international trade and finance relationships.
la relazione individua lo stretto legame tra la povertà estrema e la dipendenza dai beni di prima necessità, sostenendo che a rafforzare la morsa della povertà che attanaglia i paesi meno sviluppati siano il commercio internazionale e le relazioni finanziarie.
this will ensure not only that good environmental practices are promoted, but that the economic viability and competitiveness of farms and fisheries is also supported, against the backdrop of highly volatile primary commodity prices.
ciò servirà a valorizzare le buone pratiche ambientali senza tralasciare il sostegno alla vitalità economica e alla competitività delle aziende agricole e dei pescatori, in uno scenario caratterizzato dalla forte volatilità dei prezzi delle commodities primarie.
