Je was op zoek naar: process owners (Engels - Italiaans)

owners
proprietari

process owner
business process improvement

owner of specified process activity
proprietario dell'attività del processo specificato

that person is also the process owner.
tale persona é anche il proprietario del processo.

potential owners of specified process activity
proprietari potenziali dell'attività del processo specificato

append the user name of the process owner to each pid.
aggiunge il nome dell'utente proprietario del processo ad ogni pid.

the user parameter returns the user name of the owner of this process.
il parametro user restituisce il nome utente del proprietario di questo processo.

but otherwise very happy with the accommodations, the owners, and the process.
a parte questo, siamo stati davvero contenti delle sistemazioni, i proprietari e l'intera pratica.

any discrepancy from the optimum should lead to corrective actions, care of the process owner.
ogni deviazione dall'ottimo (la conformità) deve aprire la strada ad azioni correttive, altra responsabilità del proprietario del processo.

the getownersid method retrieves the security identifier (sid) for the owner of this process.
il metodo getownersid consente di recuperare l'identificativo di protezione (sid) del proprietario del processo.

the evaluator performs a pre- calibration of the business situation , it checks the state of the art , it looks to be both tangible and intangible aspects during the audit interfaces with process owners .
il valutatore esegue una pre-calibrazione della situazione aziendale, ne verifica lo stato dell’arte, osserva sia gli aspetti intangibles sia materiali e durante l’audit si interfaccia con i responsabili di processo.

get better insight into and awareness of governance, risk, and compliance issues through greater accountability for risks and controls for each process owner
giungere a una migliore comprensione e consapevolezza dei problemi di governance, risk & e compliance grazie a una migliore consapevolezza dei rischi e dei controlli da parte di chi si occupa dei processi

this allow "in-process measure of the process efficiency", competence of the process owner.
il che permette al proprietario del processo di misurare l'efficienza del processo medesimo.

there must be a process owner. this is the person, one and one only, in charge of the process, fully responsible for its output and for the overall process performance.
deve sempre essere possibile individuare il proprietario del processo. questa é la persona fisica, una ed una sola, "in carica" dell'intero processo, responsabile per il suo output e quindi per la globale performance di processo.

owner
proprietario