Je was op zoek naar: process release (Engels - Italiaans)

release
release

release(...)
l’urss recuperò, tra gli altri, la(...)

the tcexam upgrade process may vary at each release.
la procedura di aggiornamento di tcexam può variare ad ogni versione.

ibm websphere process server, version 6.0, release notes
ibm websphere process server, versione 6.0 - note sul rilascio

document release process
processo di pubblicazione dei documenti

(process b only) drug substance release testing: n.v.
(processo b solo) test di rilascio del principio attivo: n.v.

the ultimate process to release 100 % of the energy is always combustion.
il processo finale per rilasciare il 100% di energia è sempre la combustione.

in this process the early release of all hostages including foreigners is necessary.
nell'ambito di tale processo occorre che tutti gli ostaggi, compresi gli stranieri, siano prontamente rilasciati.

control of these metals can be achieved either through process validation or release test.
il controllo di questi metalli può essere effettuato sia durante la convalida di processo sia durante i test di rilascio.

asia/myanmar - in the process of reforms underway, even the release of child soldiers
asia/myanmar - nel processo di riforme in atto anche la liberazione dei bambini soldato

the migration process sets all non-web-container ports to the values set for the previous release.
il processo di migrazione imposta tutte le porte che non appartengono a un contenitore web ai valori impostati per la release precedente.

● accelerating the application release process from weeks to less than one day
accelerando il processo di rilascio dell’applicazione, che passa da settimane a meno di un giorno;

complete automatic pressure release following completion of the filling process ².
dopo il termine della procedura di riempimento, scarico completamente automatico della pressione ².

calculate energy consumption and the environmental releases of different product or process options.
il calcolo del consumo energetico e le emissioni ambientali dei differenti prodotti o processi.

the hcg weight-loss system helps us correct this process and releases just the excessive body fat.
il sistema di hcg perdita di peso aiuta a correggere questo processo e rilascia solo il grasso corporeo in eccesso.

definition of a continuous neutral electrolytic pickling (den) process entirely devoid of noxious industrial releases
processo di decapaggio elettrolitico neutro in continuo (den) per la soluzione radicale delle nocivita' industriali

the transport process releases carbon dioxide — the most prevalent greenhouse gas — and air pollutants, including particulate matter, into the atmosphere.
il processo di trasporto rilascia nell'atmosfera biossido di carbonio — il gas serra predominante — e agenti inquinanti, compreso il particolato.

as for other applications (such as the automotive and consumer electronics sectors), the uv/pvd process releases no harmful substances into the environment or the workplace. this results in a sustainable and greener process than the baths of hex or trivalent chromium used in the conventional, but highly-polluting chrome plating process.
come per altre applicazioni (automotive, consumer electronic, etc.) il processo uv/pvd e decisamente piu ecologico del suo equivalente galvanico altamente inquinante (bagni di cromatura con cromo esa/trivalente), per la totale assenza di sostanze nocive rilasciate sia in ambiente esterno che di lavoro.