Je was op zoek naar: processional (Engels - Italiaans)

at the bottom left, the processional way.
giu a sinistra, il viale processionale.

the starry processional: the first of our sacred dances.
la processione stellata: la prima delle nostre sacre danze.

the southern processional way leads towards the bridge over the euphrates.
il viale processionale sud conduce verso il ponte che attraversa l’eufrate.

the starry processional is the first of the 11:11 sacred dances.
la processione stellata è la prima della danze sacre dell’11:11.

the church also has a valuable group of 17th century processional insignias of confraternities.
la chiesa possiede anche un pregevole nucleo di insegne processionali di confraternite risalenti al xvii secolo.

so the army from judah simply picked up the spoils and marched back home in a great victory processional.
per cui l'esercito di giuda semplicemente prese il bottino e marciò verso casa in una grande vittoria processionale.

the display cabinets also hold the ring of the bishops of caorle, monstrances, candelabras and processional crosses.
le vetrine custodiscono pure l'anello dei vescovi di caorle, ostensori, candelabri e croci processionali.

in the background the processional way, 22 meters broad, leading to the ziggurat and to the temple of marduk.
nel secondo piano il viale processionale largo di m 22 conducendo alla ziggurat ed al tempio di marduk.

the starry processional is the only sacred dance which has been performed at every one of the 11:11 activations.
la danza della processione stellare è l’unica danza sacra che è stata eseguita ad ogni attivazione dell’11:11.

in the foreground you can notice the processional way,that leads on the right side towards the royal palace and the gate of ishtar.
nel primo piano si nota il viale processionale che, verso la destra, conduce al palazzo reale ed alla porta di ishtar.

dance the starry processional as it will bring in the energies of all the previous 11:11 gate activations and weave them into the present moment.
danzare la processione stellata che porterà le energie di tutte le precedenti attivazioni dei cancelli dell’11:11 e le intreccia nel momento attuale.

in the next one there is a wood polychrome model of the madonna addolorata from the xvi century which was probably part of the group of processional statues used during the easter period.
in quella successiva vi è il simulacro in legno policromo della madonna addolorata, del xvi secolo, che probabilmente faceva parte del gruppo delle statue processionali usate nel periodo pasquale.

this great rectangle closed by huge walls, was surrounded by buildings and gates, among which the most famous was the holy gate, opening to the processional way.
questo grande rettangolo di mura gigantesche era circondato di strutture e di porte fra quelle la più famosa è la porta santa che apre sul viale processionale.

the elaboration of this original technique was motivated primarily by the need to produce works of size, all-round, which were read for the processional devotion.
l elaborazione di tale originale tecnica fu motivata soprattutto dall esigenza di realizzare opere di grandezza naturale, a tutto tondo, che fossero leggere per la devozione processionali.

as time goes on more and more people came to affezionandosi simulacrum , therefore the faithful who carried visibly increased in number up to become a real procession carrying the statue leading her through the streets of the country according to the processional route today still force .
col passare del tempo il popolo andava sempre più affezionandosi al simulacro, di conseguenza i fedeli che lo trasportavano aumentarono visibilmente di numero fino a diventare un vero e proprio corteo, che trasportava la statua conducendola per le vie del paese secondo il percorso processionale oggi ancora in vigore.

i had a cabin to myself, of all luxuries one that i esteem the highest. morning found us steaming in a processional way, with a music peculiar to ships, up the canal that divides corfu from the epirote
ho avuto una baracca a me, di tutti i lussi uno che stimo l'più alto. la mattina ha scoperto che noi cociamo a vapore in un senso di processional, con una musica particolare alle navi, sul canale che divide corfu dal epirote

after these speeches a processional cross decorated with coloured ribbons was carried into the church, after it the book of the gospels and then everyone in procession behind moving prayerfully through the cloisters into the church. at the entrance to the church incense was put into the thurible and the cross was greeted with the incense.
dopo queste presentazioni, è stata introdotta nella chiesa una santa croce decorata con nastri colorati, successivamente il libro dei vangeli e infine tutte le persone in una processione e in preghiera attraverso i chiostri fino all interno della chiesa. all entrata della chiesa l incenso introdotto nell incensiere è stato utilizzato per benedire la croce.

as for the decor furniture are actually some of the old style, because belonging to our family and go back to the early twentieth century, but are still in good condition, other furnishings are new, but still adequate for the processional aspect of the farm.
per quanto riguarda l'arredamento alcuni tra i mobili sono effettivamente old style, perchè appartenenti alla nostra famiglia e risalgono ai primi del novecento,ma sono comunque in buono stato , altri arredi sono nuovi, ma sempre di aspetto adeguato allo astile dell'agriturismo.

a good time to visit corella is during holy week, as the good friday procession is regarded as the most baroque and colourful of the entire ebro valley. it has been declared of national tourist interest and one of the 50 most traditional and representative processional parades in spain. if you are more interested in bullfighting, make sure you keep some time free to take part in the festivities in honour of the patron saint, st. michael, from 23rd to 30th september.
il momento forse più indicato per visitare corella è in occasione della pasqua, dato che la processione del venerdì santo è considerata la più barocca e vistosa di tutta la valle dell'ebro. È stata infatti dichiarata processione di interesse turistico nazionale ed è una delle 50 più tipiche e caratteristiche della spagna. se invece si preferisce un ambiente più festivo, si consiglia di visitare la cittadina in occasione delle feste patronali in onore di san michele che si svolgono dal 23 al 30 settembre.