Je was op zoek naar: procurement process which was already ongoing (Engels - Italiaans)

procurement process
pro cedura di appalto

- procurement process
- processo di approvvigionamento

2. procurement process
2. procedura d'acquisto dei prodotti.

which was already one of their clients
che era già cliente

operation of the procurement process
andamento del meccanismo di gara

in terms of the procurement process
procedura di aggiudicazione dell’appalto

despite the new political climate, the debate is part of a process which was already well established.
nonostante la nuova realtà politica, il dibattito si inserisce in un processo di lavoro già ben definito.

the procurement process itself does not change.
il processo di approvvigionamento non cambia.

this process, which was concluded on 31 july, attracted many contributions.
da questo processo, che conclusosi il 31 luglio, sono scaturiti numerosi contributi.

global - global management of the procurement process
globale - gestione globale del processo di approvvigionamento

cannot find process which matches search criteria.
impossibile trovare il processo corrispondente ai criteri di ricerca.

cannot find next process which matches search criteria.
impossibile trovare il processo successivo corrispondente ai criteri di ricerca.

abb. 1: the participants of the traditional procurement process
capitolo 1 - l'evoluzione della logistica.

fig. 1: the participants of the traditional procurement process.
figura2.2: gli attori del processo d'approvigionamento tradizionale

such interim measures may result in suspension of the procurement process.
queste possono implicare la sospensione della gara d’appalto.

at the same time, they are steps in an ongoing process which necessitates
al tempo stesso esse rappresentano delle tappe in un processo in atto che ha bisogno di

everyone was surprised by the dynamism of that process, which was so skilfully handled by chancellor kohl.
tutti sono rimasti sorpresi dal dinamismo del processo così abilmente gestito dal cancelliere kohl.

figure 2: example illustrating a phased pre-commercial procurement process
figura 2: esempio di una procedura di aggiudicazione di appalti pre-commerciali in fasi

()some actions are already ongoing in some member states and in the commission.
alcune iniziative sono già in atto in taluni stati membri e presso la commissione.

however, it may also decide not to open negotiations or terminate negotiations already ongoing.
tuttavia la delegazione può anche decidere di non aprire i negoziati o di porre termine ai negoziati in corso.