Je was op zoek naar: product placement (Engels - Italiaans)

product placement
inserimento di prodotti

key-word: product placement.
parola chiave: product placement.

product placement shall be prohibited.
È vietato l’inserimento di prodotti.

"(1) product placement shall be prohibited.
"(1) È proibito l'inserimento di prodotti.

“when product placement seeps into tv programming.
“quando la disposizione del prodotto si filtra nella programmazione della tv.

product placement is regulated for the first time.
l’inserimento di prodotti viene disciplinato per la prima volta.

product placement should, in principle, be prohibited.
in linea di principio l’inserimento di prodotti dovrebbe essere proibito.

the product placement regulation is a sober compromise.
il regolamento sull'inserimento dei prodotti è un tenue compromesso.

as regards product placement, the current wording is reasonable.
per quanto riguarda il product placement, l'attuale formulazione è ragionevole.

viewers shall be informed of the existence of product placement.
gli spettatori sono informati dell'esistenza dell'inserimento di prodotti.

in any event programmes shall not contain product placement of:
in ogni caso i programmi non contengono inserimento di:

(c) product placements.";
c) agli inserimenti di prodotti.”;

(4) in any case programmes must not contain product placement of:
(4) in ogni caso i programmi non devono contenere inserimento di prodotti:

however, where product placement is surreptitious, it should be prohibited.
tuttavia, l’inserimento di prodotti, se occulto, dovrebbe essere proibito.

in order to be lawful, product placement must meet a series of requirements.
per essere lecito, l'inserimento dei prodotti deve rispettare una serie di condizioni, e in particolare:

news and current affairs shall not be sponsored and not contain product placement.
i notiziari e le trasmissioni di attualità non possono essere sponsorizzati né contenere inserimenti di prodotti.

yet product placement of these products has been treated differently in this vote today.
eppure l'inserimento di questo tipo di prodotti è stato trattato in modo diverso nella votazione odierna.

(d) viewers shall be clearly informed of the existence of product placement.
d) i telespettatori sono chiaramente informati dell'esistenza dell'inserimento di prodotti.

programmes that contain product placement shall meet at least all of the following requirements:
i programmi che contengono inserimento di prodotti rispettano almeno tutte le seguenti prescrizioni:

product placement has the potential to generate substantial additional resources for media service providers.
l’inserimento di prodotti può generare un incremento significativo di risorse per i fornitori di servizi di media.