Je was op zoek naar: productivist (Engels - Italiaans)

the common agricultural policy still works on the basis of productivist thinking by multiplying surpluses.
la politica agricola comune continua a ragionare in termini di produttività, moltiplicando così le eccedenze.

does this mean that we are abandoning our wonder at productivist technologies, so voracious in their use of natural resources and so misanthropic?
ciò significa forse che intendiamo abbandonare il nostro meravigliato stupore di fronte agli sviluppi tecnologici produttivistici, così voraci di risorse naturali e così nemici dell'uomo?

i, for my part, believe that the combat of quality over quantity is one of the battles that human civilization undertakes against industrial and productivist barbarity.
per quel che mi riguarda, la lotta della qualità opposta alla quantità è una delle battaglie che la civiltà dell' uomo conduce contro la barbarie industriale e produttivista.

regarding trade, while it is essential to reduce export subsidies, we reject the calls to bring them into line with world prices, as this is a blatantly productivist move.
per venire al commercio, pur essendo indispensabile la riduzione delle sovvenzioni alle esportazioni, noi diciamo" no" all' allineamento ai prezzi mondiali, poiché si tratta di un palese fattore di produttivismo.

developed without consultation, these projects reflect the interests of the ruling classes of capitalism (political, big business, productivist farmers etc).
sviluppato senza consultazione, questi progetti riflettono gli interessi delle classi dominanti del capitalismo (politico, le grandi imprese, gli agricoltori produttivistici etc).

this "european treasure trove" can constitute a handicap in some respects, if one sticks to a strictly productivist logic, which demands ever greater uniformity and speed...
questo "tesoro europeo" costituisce per certi versi un handicap, se ci si attiene al punto di vista di una logica strettamente produttiva, che chiede l'uniformazione e l'accelerazione….

since, initially, i had been appointed draftsman on this issue as a member of the committee on agriculture, i felt obliged not to table this opinion on my behalf, such was the desire of my fellow members- and mrs redondo, an inveterate productivist and defender of genetically manipulated organisms, pointed this out earlier- to confuse the debate.
sebbene inizialmente fossi stata nominata relatrice per parere sulla questione, in quanto membro della commissione per l' agricoltura e lo sviluppo rurale, mi sono sentita obbligata a non presentare questo parere a mio nome, perché i miei colleghi e la onorevole redondo, produttivista patentata e paladina degli organismi geneticamente manipolati, come ha appena spiegato, hanno voluto seminare confusione nella discussione.