Je was op zoek naar: progress led (Engels - Italiaans)

progress
progresso

led
led

slow progress has led to fragmented action in 11 member states
lentezza dei progressi e azioni frammentate in 11 stati membri

the progress has led tuvalu to propose halting the negotiation process.
il progresso ha portato tuvalu a proporre arrestare il processo di negoziazione.

progress in the united nations led settlement talks in cyprus is very welcome.
sono auspicabili progressi nell'ambito dei colloqui guidati dalle nazioni unite per una soluzione della questione cipriota.

reporting on progress on adaptation should also be country led via improved national communications.
anche la comunicazione dei progressi sull'adattamento dovrebbe avvenire a livello nazionale attraverso il perfezionamento delle comunicazioni nazionali.

the green led starts flashing, charging is in progress.
il verde, che il led inizia a lampeggiare, la carica è in corso.

progress has been made in environmental management, but environmental constraints on port projects have led to complex procedures.
progressi sono stati realizzati nella gestione ambientale, ma i vincoli ambientali che gravano sui progetti portuali hanno portato a procedure complesse.

scientific and technical progress over recent years has led to new raw materials obtained using genetic modification technologies.
negli ultimi anni il progresso tecnico-scientifico ha portato a nuove materie prime ottenute grazie alle tecnologie di modificazione genetica.

the discussions have led to clear progress in at least three key areas.
le discussioni hanno consentito di realizzare evidenti progressi in almeno tre punti chiave.

president valcárcel also notes insufficient progress on eu own-resources and that the budget agreed could led structural deficit.
il presidente valcárcel siso rileva inoltre l'insufficienza dei progressi compiuti verso un sistema di risorse proprie dell'ue e osserva che il bilancio concordato potrebbe tradursi in un deficit strutturale.

this has led to progress in a century, studies zannoniani if not within walking distance.
ciò non ha fatto progredire, in un secolo, gli studi zannoniani se non di pochi passi.

enforcing the bathing water legislation has led to substantial progress in the safety of bathing water in europe.
l'attuazione della legislazione sulle acque di balneazione ha permesso di compiere notevoli progressi in termini di sicurezza delle acque di balneazione in europa.

the conclave has, moreover, led to significant progress in the definition of the esdp in the future constitutional treaty.
i-40 parte 7 sulla clausola di mutua assistenza, alla descrizione della cooperazione strutturata all'art.iii-213 e, soprattutto, alla presentazione di un protocollo contenente i criteri per la partecipazione a tale cooperazione.

the extent to which the candidate countries meet the economic criteria varies, but most of them are making acceptable progress - led, as one might expect, by the six countries with which negotiations have already begun.
i paesi candidati soddisfano i criteri economici in misura diversa, ma la maggior parte di essi sta facendo progressi accettabili, e alla loro testa troviamo, come c'era da aspettarsi, i sei paesi con i quali i negoziati sono già cominciati.