Je was op zoek naar: proposed transaction (Engels - Italiaans)

the proposed transaction
loperazione proposta

the proposed transaction affects the supply of:
l’operazione proposta incide sulla fornitura dei seguenti prodotti:

the proposed transaction process implies following steps:
- il processo di transizione previsto si compone dei seguenti passi:

the proposed transaction concerns the nickel and cobalt sectors.
l'operazione proposta riguarda i settori del nichel e del cobalto.

in view of this, the commission has approved the proposed transaction.
la commissione ha pertanto autorizzato l'operazione proposta.

the proposed transaction also has an impact on wholesale in sweden.
l’operazione proposta inoltre ha ripercussioni sul mercato all’ingrosso in svezia.

with the proposed transaction, the german companies remondis and cronimet,
mediante l'operazione proposta le società tedesche remondis e cronimet,

the proposed transaction was notified to the commission on 22 february 2012.
l’operazione proposta è stata notificata alla commissione il 22 febbraio 2012.

under the proposed transaction, inco will acquire sole control over falconbridge.
secondo l'operazione proposta, l'inco acquisirà il controllo esclusivo sulla falconbridge.

the proposed transaction would not lead to affected markets in the gas sector.
l'operazione proposta non avrà alcuna incidenza sui mercati nel settore del gas.

as a result of the proposed transaction kpn will take sole control over e-plus.
a seguito della prevista operazione, kpn acquisirà il controllo esclusivo di e-plus.

the commission already authorised the proposed transaction on 6 august 2007 (see ).
la commissione ha già autorizzato l'operazione proposta il 6 agosto 2007 (vedi ).

the commission therefore concluded that the proposed transaction did not raise any competition concern.
la commissione è pertanto giunta alla conclusione che la proposta transazione non solleva alcuna inquietudine in termini di concorrenza.

the commission therefore concluded that the proposed transaction would not give rise to competition concerns.
la commissione ha pertanto concluso che l’operazione proposta non dà luogo a problemi sotto il profilo della concorrenza.

endesa europa is the endesa subsidiary that e.on intends to buy in the proposed transaction.
endesa europa è l'affiliata endesa che e.on intende acquistare tramite l'operazione in questione.

the commission has also concluded that the proposed transaction would not raise any vertical competition concerns.
la commissione ha inoltre concluso che l’operazione proposta non possa dar luogo a problemi di carattere verticale sotto il profilo della concorrenza.

as a result of the proposed transaction, preem will acquire 100% control over the scanraff refinery.
come conseguenza della transazione proposta preem acquisirà il controllo al 100% della raffineria scanraff .

the proposed transaction would lead to an increase of both viesgo's generation capacity and market shares.
la concentrazione proposta dovrebbe aumentare sia la capacità di generazione che le quote di mercato di viesgo.

in accordance with applicable rules, the proposed transaction has already been pre-notified to the bank of italy.
il progetto di acquisizione è stato presentato alla banca d’italia in conformità alle norme applicabili il 2 febbraio 2006.

the commission has therefore concluded that the proposed transaction is compatible with the european common market and with the eea agreement.
la commissione è quindi giunta alla conclusione che l'operazione progettata è compatibile con il mercato comune e con l'accordo see.