Je was op zoek naar: propping (Engels - Italiaans)

propping
sostegno della frattura

propping agent
agente di mantenimento di fratture

fracture propping agent
agente di sostentamento della frattura

equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping
materiale per impalcature, per casseforme e per puntellature

for years, china has been systematically propping up the value of the
per anni la cina si è sistematicamente appoggiata al valore

a by-product of this could be the propping up of uncompetitive industries.
un effetto collaterale potrebbe però essere il sostegno delle industrie non competitive.

although she had not previously admitted propping open the back door, she now admitted it.
anche se non aveva precedentemente ammesso di puntellare aperto la porta posteriore, che ora ammesso.

all of you are guilty of propping them up, since they cannot exist without your cooperation.
tutti voi siete colpevoli di averli sostenuti poiché non possono esistere senza la vostra collaborazione.

rachel rasmussen said nothing to the police about propping open the door until confronted with a video.
rachel rasmussen ha detto niente alla polizia puntellare aperta la porta fino a quando di fronte a un video.

the european union must stop propping that regime up but that would mean exchanging principles and values for business.
inoltre è indispensabile che l' unione europea non favorisca la perpetuazione di questo regime poiché ciò equivarrebbe a barattare principi e valori con gli affari.

the entrance to the main building is situated on the northwest side, protected by an anterior and contains the propping organs.
l'ingresso dell'edificio principale è situato a nord-ovest, protetto da un avancorpo contenente gli organi di fiancheggiamento ed avente in alto la centrale dei telegrafi ottici per i segnalamenti con gli altri forti e con le postazioni di rimando.

i believe the decision by the court was more about propping up the fast-track trial procedure than about justice.
ritengo che la sentenza della corte sia più un modo di avallare il giudizio per direttissima che non una sentenza ispirata dalla giustizia.

instead of propping up the western european desire to renew the nuclear energy of ukraine, we should be looking to alternatives.
anziché assecondare il desiderio dell' europa occidentale di rinnovare il nucleare in ucraina, dovremmo vagliare le alternative possibili.

a chimney to bring in oxygen and remove carbon monoxide had not been fitted and was lying on the floor, along with a piece of rock propping the boiler up.
il camino necessario per convogliare l'ossigeno ed espellere il monossido di carbonio non era stato installato ed era rimasto sul pavimento, accanto ad un blocco di roccia che sorreggeva la caldaia.

oxfam says the eu undermines fair competition in agriculture through propping up its farmers with payments under the common agricultural policy (cap).
a detta di oxfam, l'ue falsa la concorrenza nel settore agricolo concedendo sovvenzioni ai suoi agricoltori nel quadro della politica agricola comune (pac).

she then put a penny in the back door lock and returned to cinque’s car. rachel and ryan used the drugs. cinque and rachel talked about propping the door open.
ha poi messo un soldo nella serratura porta sul retro e tornò alla macchina di cinque. rachel e ryan usati i farmaci. cinque e rachel parlato puntellare la porta aperta.

cinque had first professed innocence and then admitted to being the gun man after the prosecutor offered him a deal. rachel, who also took a deal, had also professed her innocence until a video showed her propping open the door.
rachel, che ha anche preso un accordo, aveva professato la sua innocenza fino a quando un video ha mostrato il suo puntellare aperta la porta.

iron or steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
materiale per impalcature e simili di ferro o acciaio

in march 2011 the same scholar, christopher boucek, observed that america’s war on terror had resulted in the propping up of an unpopular government, thus helping it avoid needed reforms:
nel marzo 2011, lo stesso accademico osservava che la guerra degli stati uniti contro il terrorismo aveva avuto come risultato quello di sostenere nello yemen un governo impopolare, contribuendo in tal modo ad evitare l’attuazione delle riforme necessarie:

iron/steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
materiale per impalcature e simili di ferro o acciaio