Je was op zoek naar: provided that the charismatic (Engels - Italiaans)

provided that
purché

provided that:
ciò può essere fatto purché:

and provided that:
a condizione che:

a spouse, provided that:
un coniuge, a condizione che

provided that the following conditions are fulfilled:
purché risultino rispettate le seguenti condizioni:

caprine animals, provided that:
caprini, a condizione che:

dispatched from portugal provided that:
essere spedite dal portogallo a condizione che:

provided that the borrowing is on a temporary basis;
sempreché si tratti di prestiti temporanei;

reproduction is permitted provided that the source is acknowledged.
la riproduzione è consentita purché venga citata la fonte.

yes, provided that the original is duly signed and sealed.
si, a patto che l’originale sia debitamente timbrato e firmato.

1.7.1 provided that the directive, on the one hand:
1.7.1 da un lato, la direttiva deve:

(c) caprine animals, provided that:
c) caprini, a condizione che:

provided that the trade is temporary, amongst other things:
nel caso in cui gli scambi siano di natura passeggera, fra l'altro:

provided that the former price is lower than the latter amounts;
qualora detto prezzo sia inferiore a questi importi.

against every division, provided that the faith of everyone is respected.
contro ogni divisione, purché la fede di ognuno sia rispettata.

provided that the dye or marking remains detectable, after pre-processing:
purché il colorante o la marcatura restino identificabili, dopo il pretrattamento: