Je was op zoek naar: pull tab (Engels - Italiaans)

pull
pull

pull-out
richiamata

“pull here”
“tirare qui”

"pull, pull!"
"tira, tira!"

pull off paper tab.
tolga la linguetta

strategy pull
strategia pull

pull straight.
estrarle tirando.

pull off the paper tab from a new disposable needle.
rimuova il sigillo protettivo da un ago monouso nuovo.

pull off the paper tab from the outer needle shield.
rimuova la protezione di carta dal cappuccio esterno dell’ago.

to open: while pressing tab 1 firmly, pull on tab 2.
per aprire: premendo con decisione la linguetta 1, spingere la linguetta 2.

pull the red tab to separate the bottom housing from the top housing.
tirare la linguetta rossa per separare la parte bassa da quella alta del contenitore.

pull on the coloured tab while continuing to rotate the plunger as needed.
tirare la linguetta colorata continuando a ruotare il pistone fin dove necessario.

face pulls
trazioni al volto