Je was op zoek naar: pull their weight (Engels - Italiaans)

their weight is extremely reduced;
il loro peso é estremamente ridotto;

individuals who want to manage their weight
agli individui che vogliono influenzare il proprio peso.

10 % or more of their weight in air; and
10 % o più del loro peso in aria e

- they can consume twice their weight daily.
- possono mangiare due volte il loro peso al giorno

guide dogs are authorized regardless of their weight.
i cani da guida, qualunque sia il loro peso.

in the know / bytes worth their weight in gold
in the knowbytes di valore a peso d’oro

your child’s doctor will monitor their weight.
il medico controllerà il peso del bambino.

16.people should watch their weight as they age.
16.la gente dovrebbe controllare il proprio peso quando invecchia.

(c) the number of eggs and/or their weight;
c) il numero di uova e/o il relativo peso;

the number of cheeses and their weight by storage lot;
il numero dei formaggi e il loro peso, per partita immagazzinata;

mr schulz is also right to say that the member states would not pull their weight.
anche l’ onorevole schulz ha ragione ad affermare che gli stati membri non fanno la propria parte.

in children and adolescents, the daily dose depends on their weight.
nei bambini e negli adolescenti la dose giornaliera dipende dal peso.

with this in mind, some airlines are putting their weight behind biofuels.
tenendo presente ciò, alcune compagnie aeree stanno investendo nei biocarburanti.

(c) the number of cheeses and their weight by storage lot;
c) il numero dei formaggi e il loro peso, per partita immagazzinata;

in children weighing less than 25 kg the recommended dose depends on their weight.
nei bambini di peso corporeo inferiore ai 25 kg la dose raccomandata varia in base al peso.

many people these days are on slimming diets or “watching their weight”.
sono molte ai giorni nostri le persone che seguono una dieta dimagrante o che stanno comunque attente al proprio peso.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, children are worth their weight in gold.
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, i bambini valgono tanto oro quanto pesano.

n1 category vehicles are divided into three classes, depending on their weight when empty:
nell’ambito della categoria n 1 si distinguono tre classi, in funzione della massa a vuoto del veicolo:

all key players, including the eu, the us and the g20, have to pull their weight in order to achieve a result.
tutti i soggetti di primo piano, compresi unione europea, stati uniti e g20, devono impegnarsi al massimo per raggiungere un risultato.

if everyone helps out and pull their bit, i think we can do much.
se ognuno aiuta e fa loro giusta quota, credo che possiamo fare molto.