Je was op zoek naar: pulldown (Engels - Italiaans)

boerema pulldown operation
operazione di boerema

there are several common types of pulldown:
ci sono vari tipi usuali di "pulldown":

use the pulldown menu to select the remote destination.
utilizzare il menu a tendina per selezionare la destinazione remota.

this pulldown appears only if realms are enabled on your environment.
tale campo a discesa viene visualizzato soltanto se gli ambiti sono abilitati nel proprio ambiente.

to view only images from a photo album, choose from the pulldown.
per visualizzare solo le immagini appartenenti ad un album di foto, lo selezioni nel menú corrispondente.

if you never see any combing, your movie is 2:2 pulldown.
se non vedi mai alcuna "riga", il tuo film è pulldown 2:2.

a word in this style indicates that the word is the top level of a pulldown menu.
quando vedete una parola scritta con questo stile grafico, si tratta di una parola posta per prima in un menu a tendina.

to configure a new cics server, select new server from the options pulldown or from the toolbar.
per configurare un nuovo cics server, selezionare nuovo server dal menu a discesa opzioni o dalla barra degli strumenti.

this filter works only correct with mencoder and acts on the mpeg-2 flags used for soft 3:2 pulldown (soft telecine).
questo filtro funziona correttamente solo con mencoder e agisce sul flag mpeg-2 usato per effettuare il pulldown soft 3:2 (noto anche come soft telecine).

if you have realms enabled, but you do not want to use them for your virtual portals, you can deselect realms by selecting the blank option line from the pulldown list.
se gli ambiti sono abilitati ma non si desidera utilizzarli per i portali virtuali, è possibile deselezionarli selezionando la riga dell'opzione vuota dall'elenco a discesa.

if 3:2-pulldown telecined video has lost one of the fields or is deinterlaced using a method that keeps one field and interpolates the other, the result is a juddering video that has every fourth frame duplicated.
se il video a cui è stato applicato il processo di telecine (3:2-pulldown) ha perso uno dei campi (field) oppure è deinterllaciato utilizzando un metodo che preserva un campo e interpola l’altro, il risultato è un video ’saltellante’ che ha un fotogramma ogni quattro duplicato.

you can add pre-defined eclipse buttons, such as push, radio, toggle or pulldown buttons to the main toolbar statically by extending the standard eclipse actionset or actionsetpartassocation extension points.
È possibile aggiungere pulsanti eclipse pre-definiti, quali pulsanti di comando, pulsanti di opzione, interruttori o pulsanti a discesa alla barra degli strumenti principale in modo statico estendendo il punto di estensione actionset o actionsetpartassocation eclipse standard.