Je was op zoek naar: pulling on (Engels - Italiaans)

open the tray by pulling on the corner tab.
apra la vaschetta tirando la linguetta situata nell’angolo.

it was as if some unseen planet was pulling on it.
era come se ci fosse un altro pianeta a "tirarlo".

you cannot make a plant grow by pulling on its leaves!
non è possibile far crescere una pianta strappandone le foglie!

i remember clearly that he asked, “is jesus pulling on your heartstrings?”
ricordo chiaramente che chiese, “gesù sta tirando le corde del tuo cuore?”

the downsides to lift the lines of inflection, pulling on the other side of the triangle.
i lati negativi di revocare le linee di inflessione, tirando il lato del triangolo.

external quick release system: remove the snow chain by pulling on the special device.
sistema di sgancio rapido esterno: la catena da neve si toglie tirando l'apposito dispositivo.

as they near the end of the motion, the hands are pulled back together as if pulling on the oars.
come essi verso la fine del moto, le mani sono tirate indietro insieme come se tirare i remi.

he then impales on his friend's dick and starts to play the basin while pulling on the handle.
poi si trasferì il teub del suo amico e inizia a giocare il bacino mentre si tira sul manico.

while holding the bottle and syringe with one hand, draw up the prescribed dose with the other hand by pulling on the plunger.
tenendo il flacone e la siringa con una mano, prelevi la dose prescritta con l’altra mano tirando il pistone.

this wealth has long provoked derision – one popular spanish joke claims that wire was invented by two catalans pulling on a coin.
questa ricchezza è stata a lungo motivo di scherno – una barzelletta spagnola popolare afferma che il fero filato sia stato inventato da due catalani che tiravano a vicenda una moneta.

the particular election advertising campaign around this particular language - continue to pulling on the scenario choose - reacts quickly along with effectively.
la particolare campagna pubblicitaria elettorale in giro per questo particolare linguaggio - continuare a tirare sullo scenario scegliere - reagisce rapidamente con efficacia.

with the webbing set at the reference position described in paragraph 8.2.7, withdraw at least 50 mm of webbing from the integral harness by pulling on the free end of the webbing.
con la cinghia regolata nella posizione di riferimento descritta al punto 8.2.7, estrarre almeno 50 mm di cinghia dall'imbracatura integrale, tirando sulla estremità libera della cinghia.

the enchanting spectacle is accompanied by a skeleton pulling on a string, a turk shaking its head, a figure of vanity looking itself in the mirror and a figure of miserliness shaking a money-bag.
lo spettacolo magico è accompagnato da uno scheletro che tira una corda, dal turco che scuote la testa, e dal vanitoso che si guarda nello specchio e dall'avaro che scuote il borsellino.

but it's not up to the club or the coach, it comes down to us: we must show that we're a team and that we're worthy of pulling on the roma jersey.
non dipende da loro o dall'allenatore, tocca a noi far vedere che siamo una squadra e che siamo dei giocatori che meritano di giocare con la maglia della roma.

in more serious cases, erythema and peeling can occur, leading to permanent damage. traction alopecia is the reason why some women notice thinning around the parting: constant combing in this area causes aggressive and repeated pulling on the hair.
questo è il motivo per cui alcune donne notano un diradamento in prossimità della scriminatura dei capelli: pettinandosi in questa zona la trazione meccanica è più aggressiva e ripetuta.

is maybe this the force pulling on intelligent young people, noble, middle class, with so many possibilities to construct a quiet and satisfactory life, to give up each privilege and try utopia? there must be something else for eleonora:
È forse questa la forza che spinge giovani intelligenti, nobili, borghesi, con tante possibilità di condurre una vita tranquilla ed appagante, ad abbandonare ogni privilegio per tentare l'utopia? per eleonora deve esservi altro:

"this is my first day at roma. i was really happy with my choice and i still am today. i hope to keep pulling on this jersey for many years to come. i'm really happy here. i live in a fantastic city and i play for a fantastic club with fans who live for the game.
spero di poter portare ancora tante di queste maglie giallorosse. sono molto contento qui, vivo in una città fantastica e gioco in un club fantastico con tifosi che vivono il calcio: per un giocatore tutto questo è straordinario.