Je was op zoek naar: purchasing authority (Engels - Italiaans)

purchasing
acquisto

a purchasing group is a contracting authority which:
una centrale di acquisto è un'amministrazione aggiudicatrice che :

the prime contractor takes responsibility for the entire contract and is answerable to the purchasing authority for performance thereof.
l'aggiudicatario principale assume la responsabilità dell'intero appalto e risponde all'amministrazione aggiudicatrice della sua esecuzione.

negotiated procedures are where the purchasing authority consults suppliers of its choice and negotiates the contract terms with one or more of them.
le procedure negoziate sono quelle nelle quali l'autorità appaltatrice consulta i fornitori di sua scelta e tratta i termini di contratto con uno o alcuni di essi.

the contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities
l'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici

considerable differences exist between capacities and competences of purchasing authorities.
tra le capacità e le competenze delle amministrazioni appaltanti esistono considerevoli differenze.

member states may provide that contracting authorities may use dynamic purchasing systems.
gli stati membri possono prevedere la possibilità per le amministrazioni aggiudicatrici di ricorrere a sistemi dinamici di acquisizione.

is your public authority looking for support in purchasing sustainable timber products?
la vostra autorità pubblica è in cerca di un supporto per l'acquisto di prodotti in legno sostenibili?

(18) ‘central purchasing body’ means a contracting authority providing centralised purchasing activities and, possibly, ancillary purchasing activities;
(18) per "centrale di committenza" si intende un'amministrazione aggiudicatrice che fornisce attività di centralizzazione delle committenze e, se del caso, attività di committenza ausiliarie.

2.7 the eesc advocates exchange of experiences between national purchasing authorities of member states to develop best practices.
2.7 il cese è favorevole a uno scambio di esperienze tra le amministrazioni aggiudicatrici nazionali degli stati membri allo scopo di sviluppare le migliori pratiche.

such flexibility as to the options will permit the purchasing authorities and operators to better reflect the diversity of local environmental issues and priorities.
tale flessibilità riguardo alle opzioni consentirà alle autorità ed agli operatori che acquistano veicoli di riflettere meglio la diversità delle questioni e delle priorità ambientali a livello locale.

transparency as required by the new directive demands that same professionalism among purchasing authorities in order to attain the best results for users, consumers and taxpayers.
la trasparenza imposta dalla nuova direttiva esige la stessa professionalità anche da parte delle amministrazioni aggiudicatrici, al fine di conseguire i migliori risultati possibili per gli utenti, i consumatori e i contribuenti.

in this way it has sought to contribute towards the equality of rights of all potential suppliers and towards obligations on purchasing authorities which are not unduly burdensome and can be evenly applied throughout the community.
in questo modo ha cercato di contribuire alla parità dei diritti di tutti i potenziali fornitori e di assicurare che gli adempimenti a carico delle autorità acquirenti non siano eccessivamente onerosi e possano essere applicati in maniera uniforme nell'intera comunità.

the eesc advocates strongly a list of best practices and, in line with practices in some member states, regular panels with purchasing authorities and experienced experts at eu-level.
il cese raccomanda fortemente di stilare un elenco di buone pratiche e, in linea con le prassi in uso in alcuni stati membri, di organizzare regolarmente riunioni a livello dell'ue tra noti esperti e le amministrazioni responsabili degli acquisti.

given the high priority now given to professionalism, the eesc advocates strongly a list of best practices and, in line with practices in some member states, regular panels with purchasing authorities and experienced experts at eu-level.
visto che oggi lo sviluppo della professionalità è considerato di primaria importanza, il cese raccomanda fortemente di stilare un elenco di buone pratiche e, in linea con le prassi in uso in alcuni stati membri, di organizzare regolarmente riunioni a livello ue tra noti esperti e amministrazioni responsabili degli acquisti.

in earlier documents the commission concluded on the basis of extensive consultations the way in which innovative products/services/processes, and environmental and social goals can be considered by purchasing authorities in preparing contracts12 or in using pre-commercial procurement.
in documenti precedenti la commissione aveva stabilito, a seguito di ampie consultazioni, le modalità con cui le amministrazioni responsabili degli acquisti possono tener conto di prodotti, servizi e processi innovativi, nonché di obiettivi in campo sociale e ambientale, nel predisporre i contratti d'appalto12 o nel ricorrere agli appalti pre-commerciali.