Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the father put everything into his hands.
il padre ha messo tutto nelle sue mani.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
often i put my hands into my photos.
spesso inquadro le mie mani.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he put his hands in the place of nails.
egli si trovava a chezìb, quando lei lo partorì.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when he put his hands down he saw that he was dead.
toccandolo, si accorse ch'era morto.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
each girl can put her hand into his hand.
ogni ragazza può mettere la mano nella sua mano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she puts less her hands into her mouth.
mette meno le mani in bocca.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then your child puts his hands in the air.
allora il vostro bambino mette le sue mani nell'aria.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afterwards he also told him to thrust his hand into his side,
poi gli aveva anche detto di mettere la sua mano nel suo costato
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"who put his hand on the plough
"chi mette mano all'aratro
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
she dipped her hands into the water and made the sign of the cross.
quindi immerge le mani nell’acqua e si fa il segno della croce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he put his hand into his bosom, and took it out, and behold, his hand was leprous, as snow.
ed egli si mise la mano in seno; poi, cavatala fuori, ecco che la mano era lebbrosa, bianca come neve.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.
ed egli si mise la mano in seno; poi, cavatala fuori, ecco che la mano era lebbrosa, bianca come neve.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a child he was tearing his hair and he was putting his flat hand into his mouth.
da piccolo si strappava i capelli e si metteva una mano in bocca, a piatto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he looked at me, and put his hand on my head.
egli mi ha guardato e mi ha messo una mano sulla testa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he put his hand into his bosom again, and took it out of his bosom, and behold, it was turned again as his flesh.
egli si rimise la mano in seno; poi, cavatasela di seno, ecco ch'era ritornata come l'altra sua carne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then, with his eyes closed, he put his hand down at random.
poi, con gli occhi chiusi, ne tocca una, a caso: «aprii gli occhi, la mia mano aveva toccato un libro che non avevo ancora mai letto: storia di un'anima di santa teresa di gesù bambino...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but he said to them, "unless i see the mark of the nails in his hands and put my finger into the nailmarks and put my hand into his side, i will not believe."
ma egli disse loro: «se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il mio dito nel segno dei chiodi e non metto la mia mano nel suo fianco, io non credo».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and he put his hand into his bosom again; and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh.
egli si rimise la mano in seno; poi, cavatasela di seno, ecco ch’era ritornata come l’altra sua carne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he then performs a hand drop with his left, catches right to right, passes her left hand into his left and leads her into a left turn.
ora fa cadere la mano della donna dalla sua sinistra e prende la destra con la sua destra, passa la sinistra della donna nella sua sinistra e la conduce in un giro a sinistra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
25 the other disciples therefore said unto him, we have seen the lord. but he said unto them, except i shall see in his hands the print of the nails, and put my hand into his side, i will not believe.
25 gli altri discepoli dunque gli dissero: "abbiamo visto il signore". ma egli disse loro: "se io non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi, e se non metto il mio dito nel segno dei chiodi e la mia mano nel suo costato, io non crederò".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak