Je was op zoek naar: put on a brave face (Engels - Italiaans)

put on a condom
mettere su un preservativo

a brave choice.
una scelta coraggiosa.

put on a great show.
put on a great show.

be put on a waiting list.
essere messo in lista d'attesa.

or you can put on a full mask.
e se tutto questo non ti basta, puoi indossare una maschera completa.

a brave people's traditions
di un popolo gagliardo

she had put on a black dress.
lei si era messa un vestito nero.

of your heart, a brave archer.
del tuo cuore, un arciere temeriero.

that was a brave and appropriate conclusion.
si trattava di una conclusione coraggiosa e giusta.

help a brave knight save the kingdom!
aiuta il coraggioso cavaliere a salvare il regno!

the question was put on a personal basis.
la domanda è stata posta su una base personale.

if you have a brave heart walk behind me
se hai cuore di seguirmi

the commission is making a brave attempt here.
la commissione sta compiendo un coraggioso tentativo al riguardo.

it is a brave attempt to justify the unjustifiable.
È un ardito tentativo di giustificare l'ingiustificabile.

and i felt a brave hero for a score of km!
e io che mi sentivo un eroe per una ventina di km!

mr president, several speakers are putting a brave face on things this afternoon.
(en) signor presidente, molti oratori stanno prendendo di petto gli argomenti trattati questo pomeriggio.

they decide to put on a brave face and play truth or dare. paul tries to trick his friend: he asks him to kiss him.
decidono di passare il tempo con delle domande verità o penitenza. paolo prova ad intrappolare il suo amico : gli impone di baciarlo.

it needed a brave man to defend his people and his country.
ci voleva un uomo coraggioso per difendere il suo popolo e la sua nazione.

iranian diplomats have tried to put on a brave face, insisting postponement may be a lesser evil considering there have been no rhetorical escalation, and no new sanctions.
i diplomatici iraniani hanno provato ad avere la faccia di bronzo, insistendo che la posticipazione potesse essere un male minore considerando che non c’è stata alcuna escalation di retorica – e nessuna nuova sanzione.

peter bell is a brave young fellow who got a messa [...]
peter bell è un uomo coraggioso giovane che ha ottenuto una messa [...]