Je was op zoek naar: put on your coat before going out (Engels - Italiaans)

before going out to search food.
alla ricerca di cibo.

how do you feel right before going out on stage?
come ti senti poco prima di salire sul palco?

convenient mirror for a final touch just before going out
comodo specchio per l'ultimo ritocco prima di uscire

you think she is putting on the shirt to get dressed up before going out.
si pensa che voglia indossare questa camicia ed essere elegante per uscire.

it did, however burn for a second or two before going out.
lo ha fatto, però bruciare per un secondo o due prima di uscire.

you put on your shoulders his cross
metti sulle spalle la sua croce

trip albums posted by other users are also marked on the map. you can refer them before going out.
anche gli album di viaggio postati da altri utenti sono indicati sulla mappa. si può fare riferimento a questi album prima di uscire per un'escursione.

what should you put on your compost heap?
cosa dovete mettere nella compostiera?

prepare yourself psychologically: both + positively and - negatively) before going out.
preparatevi psicologicamente per l’intervista: sia positivamente che negativamente, prima di uscire, prima di uscire.

the perfect place for friends to lounge and watch a movie before going out for dinner.
il luogo ideale per rilassarsi e guardare un film prima di andare a cena angolo.

murderers do it before going out to commit murder. nazi ss guards did it to concentration camp inmates.
gli assassini lo fanno prima di andare a commettere omicidio. le guardie naziste ss hanno fatto questo ai detenuti dei campi di concentramento. i poliziotti lo fanno.

put on your jacket as well. it's cold outside.
mettiti anche la giacca. fuori fa freddo.

it was also a gathering place for musicians to play a few tunes before going out to play for céili and set dancing.
era utile anche ai musicisti per ritrovarsi e provare qualche brano nuovo prima di suonarlo per la céili e la set dancing.

face your opponents in action-packed waves, or take down as many as you can before going out in a blaze of glory in survival mode!
affronta gli avversari in ondate piene di azione o abbattine quanti più possibile prima di uscire di scena in modo teatrale nella modalità sopravvivenza!

accept your situation, your life and people whom god has put on your way.
accetta la tua situazione, la tua vita, le persone che dio ti ha messo affianco nel cammino della vita.

for example, before going out on a shift a technician connects the mobile device to the server via a dial-up connection.
per esempio, prima di uscire per un turno, il tecnico collega il dispositivo mobile al server mediante la connessione telefonica.

when you put on glasses, they stay on your eyes-even when you move around.
se ad esempio ti metti gli occhiali, puoi stare tranquillo che rimarranno saldi sul tuo naso anche quando ti sposti.

1. put on your chin to mouthpiece of the flute (see image to the left)
1. mettere sul mento all'imboccatura del flauto (vedi l'immagine a sinistra)

because we love having fun with our guests, we opened bar 123 to create a great atmosphere for you to mingle and meet people, the perfect warm up before going out.
perché ci piace divertirsi con i nostri ospiti, abbiamo aperto bar 123 per creare una grande atmosfera per voi a mescolarsi e incontri tra persone, il perfetto warm up prima di uscire.

here you can relax, sip a good cocktail or meet your friends. in the evening before going out, spend a moment here where you can enjoy our entertainment: music, djs, projections.
il relax, il cocktail, gli amici... la sera, questo spazio diventa la festa, il divertimento, prima di uscire, prima di cena. al suo interno, la musica, i dj, oppure delle proiezioni.