Je was op zoek naar: qstring (Engels - Italiaans)

qstring path()
qstring path()

qstring nowplaying()
qstring nowplaying()

setassociatedtext(qstring text)
setassociatedtext(qstring testo)

global(qstring variablename)
global(qstring nomevariabile)

qstring readconfig( qstring key)
qstring readconfig( qstring key)

addlistitem(qstring item, int index)
addlistitem(qstring elemento, int indice)

setcurrenttab(qstring widgetname, int index)
setcurrenttab(qstring nomewidget, int indice)

to display the help on the class qstring:
per mostrare aiuto sulla classe qstring:

setglobal(qstring variablename, qstring value)
setglobal(qstring nomevariabile, qstring valore)

bool setreporttemplate const qstring template_file_name
bool setreporttemplate const qstring nome_file_modello

addtodo(qstring todoname) is a dcop; call that adds a new top-level to-do to the current storage. the uid of the new to-do is returned.
addtodo(qstring todoname) è una chiamata dcop; che aggiunge una nuova attività principale alle altre già presenti. viene restituito l'uid della nuova attività.