Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quarterdeck clean sweep 4.0
quarterdeck clean sweep 4.0
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it had a poop quarterdeck and, unlike the sister-ship nina, also forecastle.
era dotata di cassero di poppa e, a differenza della nina, anche di un castello di prua.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from the balcony tenants have view of the quarterdeck neighborhood, making this romantic abode an ideal spot for inspiration and relaxation.
dal balcone si può godere la vista della zona del quarterdeck, rendendo questa romantica dimora un posto ideale per rilassarsi e riflettere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
length of the hull: approx. 35 m. height from the top of the mast to the keel: approx. 30 m. the prints of that name and the documents found in the historical archives of the naval museum of barcelona allowed the reconstruction of the ship’s plans, which takes its stand between the medieval merchant ship and the galleon, classifiable for its particular structures of the forecastle and quarterdeck among the carracks.
lunghezza dello scafo: 35 m. circa. altezza della sommità dell’albero alla chiglia: 30m. le stampe d’epoca e i documenti reperiti presso gli archivi storici del museo navale di barcellona hanno permesso la ricostruzione dei piani di una nave che si colloca nelle linee tra la cocca e il galeone, classificabile per le particolari strutture del castello di prua e del cassero, tra le caracche.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: