Je was op zoek naar: queueing (Engels - Italiaans)

queueing model
teoria delle file d'attesa

call queueing system
sistema con attesa in ordine d'arrivo

once you have registered interest in queued packets, they begin queueing.
una volta registrato l'interesse ai pacchetti accodati, essi cominciano ad essere accodati.

there will always be several countries queueing up to get into the european union.
un numero sempre maggiore di stati farà la fila davanti all'unione europea in attesa di potervi aderire.

i'm queueing to buy the tickets; for the students there is a reduction
sto facendo la fila per comprare i biglietti; per gli studenti c'è una riduzione

if you are already on destination, book your activities spending less time on queueing for and more time on enjoying them.
se sei già a destinazione, prenota le attività che preferisci in loco, con meno tempo in coda e più tempo per godersele!

priority queueing this means that your restore requests are put at a higher priority in our restore queue than members with a lower plan
priority queueing questo significa che i tuoi ripristini richiesti sono messi con una priorità più alta nella coda rispetto hai membri con un piano più basso

this however is not a problem if you use command queueing on scsi where you then overlap commands keeping the bus busy all the time.
questo comunque non è un problema se usate comandi di accodamento su scsi, dove sovrapponete comandi mantenendo il bus occupato per tutto il tempo.

a websphere mq server is an installation of one or more queue managers that provide queueing services to one or more clients.
un server websphere mq è un'installazione di uno o più gestori code che forniscono servizi a uno o più client.

encased in a black exclusively designed abs enclosure, the mini point is the most modern and technologically advanced queueing system available on the market today.
inserito all'interno di un cabinet in abs nero, questo sistema rappresenta quanto di più moderno e tecnologicamente avanzato si possa chiedere oggi ad un sistema di gestione code.

each weekend sees fun-seekers and scallywags queueing down the street for a night of 80's pop, soft rock and disco classics.
tutti i fine settimana amanti del divertimento e furfanti fanno la fila per passare una notte di pop degli anni '80, soft rock e classici disco dance.

a <ph conref="conr.dita#conr/mq"></ph> server is an installation of one or more queue managers that provide queueing services to one or more clients.
un server <ph conref="conr.dita#conr/mq"></ph> è un'installazione di uno o più gestori code che forniscono servizi a uno o più client.