Je was op zoek naar: radiant beams from thy holy face (Engels - Italiaans)

the holy face
il volto santo

exhibition of the holy face
mostra sul volto santo

the holy face of jesus...
il santo volto di gesù…

is contained in the holy face.
è racchiuso in quel santo volto.

2. get out from thy kindred.
2. uscire dal tuo parentado.

4. the holy face and the shroud
4. volto santo e sindone

and take not thy holy spirit from me.
e non togliermi il tuo santo spirito.

prayer to the holy face for the emigrants
preghiera del volto santo per gli emigrati

3. holy face and icon of the face of christ
3. volto santo e icone del volto di cristo

the crowds returned with devotion to the holy face.
la folla ritorna alla devozione al volto santo.

3. get out from thy father's house.
3. uscire dalla casa di tuo padre.

look down upon us, o lord, from thy holy house, and incline thy ear, and hear us.
guarda, signore, dalla tua santa dimora e pensa a noi; inclina il tuo orecchio, signore, e ascolta;

again we say that the holy face can in no way be a painting.
allora diciamo che il volto santo non può essere per niente una pittura.

natural colors on the holy face, the work of an artist?
colori naturali nel volto santo, opera d’artista?

q. what do you think about when you look at the holy face?
d. cosa pensate quando guardate il santo volto?

(the various stages of the holy face before the arrival in rome)
le varie tappe del volto santo prima del suo arrivo a roma

10 thy holy cities are a wilderness, zion is a wilderness, jerusalem a desolation.
10 le tue città sante sono un deserto; sion è un deserto, gerusalemme, una desolazione.

10 thy holy cities are become a wilderness, zion is a wilderness, jerusalem a desolation.
10 le tue città sante sono un deserto; sion è un deserto, gerusalemme, una desolazione.

reflections starting from the speech by h. h. benedict xvi at the shrine of the holy face in manoppello (1st september 2006)
riflessioni a partire dal discorso di sua santità benedetto xvi al santuario del volto santo di manoppello (1.9.2006)

64:10 thy holy cities are a wilderness, zion is a wilderness, jerusalem a desolation.
un deserto è diventata sion, gerusalemme una desolazione.