Je was op zoek naar: rage against the machine (Engels - Italiaans)

the machine
la macchina

against the wall
in appoggio alla parete

against the jews.
contro gli ebrei.

against the kos;
contro il rds.

against the current
contro l'attuale

against the opinion.
contrario al parere.

against the amendment:
voti contrari:

"against the racism"
"against the racism"

tens or better video poker game is played against the machine.
il video poker tens or better viene giocato contro il computer.

tens or better 25 hands video poker game is played against the machine.
tens or better 25 hands è un gioco di video poker in cui l'utente gioca contro la macchina.

against the rage and might of satan?
di fronte alla forza e alla furia di satana!

this is where most rage against god begins - with a disappointment.
ecco come inizia gran parte della rabbia nei confronti di dio: con una delusione.

there was a confrontation between police and groups attending a performance of “rage against the machine” at the target center that night.
so che il discorso della sarah palin è venuto alla conclusione del giorno. ci era un confronto fra la polizia ed i gruppi che assistono ad una prestazione “della collera contro la macchina„ al centro dell'obiettivo che notte.

this is the potential power of fahrenheit 9/11: rousing the natural, inevitable rage against the machine of war, lies and fabricated videotape.
questa è la forza di farenheit 9/11: provocare la naturale, inesorabile collera contro la macchina della guerra, le bugie e le immagini costruite.

in short, popular rage against bakiyev and company existed for good reason.
in generale, la rabbia popolare contro bakiyev e la sua gente può capire.

we can merely shout in rage against this form of brutality, this form of inhumanity.
possiamo unicamente manifestare con forza la nostra rabbia contro questa forma di brutalità, questa forma di disumanità.

however they find themselves even more disappointed and sometimes vent their rage against life with violent behaviour unworthy of the human being.
ciascuno di noi può pensare, in silenzio, alle persone che vivono senza speranza, e sono immerse in una profonda tristezza da cui cercano di uscire credendo di trovare la felicità nell’alcol, nella droga, nel gioco d’azzardo, nel potere del denaro, nella sessualità senza regole… ma si ritrovano ancora più delusi e talvolta sfogano la loro rabbia verso la vita con comportamenti violenti e indegni dell’uomo.

you hit an innocent to rage against a third person, or you eliminate a helpless person on the grounds of high political diplomacy.
si colpisce un innocente per infierire contro una terza persona, oppure si elimina una persona inerme per motivi di alta diplomazia politica.

today, our streets and our squares will be flooded with hundreds of thousands of citizens who will demonstrate their rage against the government and against thetroika.
le strade e le nostre piazze si riempiranno di centinaia di migliaia di cittadini che esprimeranno la propria rabbia contro il governo e la troika.

as parents they have expressed rage against lack of decent schools and classrooms, and most recently against paying enrollment fees for public schools.
come genitori hanno manifestato la loro rabbia per la mancanza di scuole ed aule decenti, e più recentemente contro le tasse di iscrizione alle scuole pubbliche.