Je was op zoek naar: raise concern (Engels - Italiaans)

there are details that raise concern.
alcuni particolari destano preoccupazione.

the available date are inadequate, but they raise concern for man.
i dati disponibili sono ancora scarsi, ma si rivelano preoccupanti per gli esseri umani.

but they also raise concerns…
ma suscitano anche preoccupazioni

the issues that i really want to raise concern the implementation of the budget.
mi preme soprattutto affrontare le questioni attinenti all' attuazione del bilancio.

the issues that raise concerns are the following:
la commissione ha individuato i seguenti aspetti problematici:

a second point i wanted to raise concerns animal transport.
la seconda questione che volevo sollevare riguarda il trasporto degli animali.

another specific point i would like to raise concerns the european commission.
un altro punto concreto riguarda la commissione europea.

this impurity is found in the technical material at levels which raise concerns.
questa impurità si riscontra nel materiale tecnico a livelli che destano preoccupazioni.

mr president, there is a subject that raises concern when we talk about russia.
– signor presidente, c’ è un argomento che desta preoccupazione quando parliamo della russia.

such shifts in labour market demand already raise concerns about wage differentiations between jobs.
tali variazioni della domanda del mercato del lavoro suscitano già preoccupazioni circa le differenziazioni salariali fra le varie occupazioni.

therefore feedingstuffs, and in some cases soil, raise concerns as potential sources of dioxins.
pertanto i mangimi ed in alcuni casi il terreno destano preoccupazioni quali potenziali fonti di diossine.

his actions also raise concerns about the government's growing intolerance towards any form of dissent.
le sue azioni sollevano inoltre serie preoccupazione circa la crescente intolleranza del governo verso ogni forma di dissenso.

mr president, there is a subject that raises concern when we talk about russia.
– signor presidente, c’è un argomento che desta preoccupazione quando parliamo della russia.

i have heard some people raise concerns about this. mr giansily, my friend mr giansily, in particular.
qualcuno se ne è preoccupato come il mio amico onorevole giansily al quale vorrei dire che è più tardi di quanto egli creda.

this raises concerns.
a me sembra preoccupante.