Je was op zoek naar: rambunctious (Engels - Italiaans)

at the moment, he’s a bit too rambunctious and curious.
al momento, lui è un po' troppo chiassoso e curioso.

vibe on the street: multicultural, edgy, arty, eclectic, rambunctious and sometimes ropey.
l'atmosfera della strada: multiculturale, inquieto, pretenzioso, eclettico, impertinente ed a volte non proprio bello.

without losing the qualities of its glorious ancestors, basetica wants to be the rambunctious kid of the family.
senza perdere le qualità dei suoi gloriosi antenati, basetica vuole essere il ragazzo ribelle della famiglia.

so now we had a baby in our household, half native american, who became a delightful but rambunctious toddler.
così ora abbiamo un bambino nella nostra famiglia, metà nativo americano, che è diventato un bambino delizioso ma rambunctious.

nowadays, the rambunctious old town still displays a stunning cathedral and numerous historical fountains in its narrow streets and small squares.
la città vecchia vanta una stupefacente cattedrale e numerose fontane storiche tra le viuzze e le piazzette.

from churchill during world war ii to president barack obama today, the u.s. and british leaders have always found the french too rambunctious, too difficult to control for their taste.
da churchill durante la seconda guerra mondiale a obama oggi, gli stati uniti e la gran bretagna hanno sempre trovato i leader francesi troppo indisciplinati, troppo difficili da controllare per i loro gusti.