Je was op zoek naar: rapacious (Engels - Italiaans)

rapacious ones, who take yhe things of god,
che le cose di dio, che di bontate

it protects the taxpayer from rapacious governments.
protegge il contribuente dalla rapacità dei governi.

sometimes someone introduces himself as a sheep but he is a rapacious wolf.
talvolta qualcuno si presenta come pecora ma è un lupo rapace.

the declaration in baedeker that the boatmen are insolent and rapacious appears no longer to be true.
la dichiarazione in baedeker che i boatmen sono insolent e rapacious non sembra più essere allineare.

as a result spartan kings and generals became notoriously rapacious, and increasingly open to bribes.
di conseguenza i re ed i general spartani sono diventato notoriamente rapacious e sempre più aperti ai doni.

brussels has kept quiet about a treaty that would let rapacious companies subvert our laws, rights and national sovereignty
bruxelles tace su un trattato che potrebbe consentire a corporazioni avide di sovvertire le leggi, i diritti e la sovranità nazionale

three voluble and, as it proved, rapacious natives manned it, the motive power being poles.
tre voluble e, mentre è risultato, i nativi rapacious lo hanno equipaggiato, la forza motrice che è pali.

it amounts to the most insidious class warfare and the most rapacious looting of public and private resources in the history of the world.
esso equivale alla lotta di classe più insidiosa e il saccheggio più rapaci delle risorse pubbliche e private nella storia del mondo.

natural herbal medicines from these countries are being pirated and patented by rapacious multinationals who then want to sell these products back at prices which cannot be afforded.
i farmaci naturali a base di erbe prodotti in questi paesi vengono riprodotti abusivamente e brevettati da multinazionali rapaci che poi li vogliono mettere in vendita a prezzi inaccessibili.

10 nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor abusive persons, nor the rapacious, shall inherit the kingdom of god.
10 né i ladri, né gli avari, né gli ubriachi, né gli oltraggiatori, né i rapaci erederanno il regno di dio.

but he failed to bring about economic justice and thwart the rapacious appetite of the war machine that he was acutely aware was responsible for empire’s abuse of the oppressed at home and abroad.
ma non è riuscito a realizzare una giustizia economica, e deviare l'appetito vorace della macchina da guerra di cui era profondamente consapevole della piena responsabilità degli abusi dell'impero sugli oppressi all'estero come a casa.

because so many rapacious claws and so many representatives of a shameless and brazen colonialism have concentrated in such a small area, trieste will not find a national solution from any side, regardless of the language that is utilized to invoke it.
tesi sulla ristretta area tanti artigli adunchi e tanti apparecchi di sguaiato colonialismo da lenoni, essa non troverà via di uscita nazionale da nessun lato, e in qualunque lingua la invochi.

against the advancing rapacious germans, we, in the interests of the russian and the world socialist revolution, utilised the equally rapacious counter-interests of other imperialists.
contro i predoni tedeschi all'offensiva abbiamo utilizzato allora, nell'interesse della rivoluzione socialista russa e internazionale, i contro-interessi non meno predoneschi di altri imperialisti.

just as he knows that the struggle for the rapacious take-over of the resources of the giant of africa is the prime cause of the political instability, civil war, corruption, insecurity and extreme poverty.
così come gli è chiaro che la lotta per l’accaparramento rapace delle risorse del gigante d’africa è la causa prima dell’instabilità politica, della guerra civile, della corruzione, dell’insicurezza e dell’estrema povertà.

it is a struggle that will inevitably lead against the capitalist system as a whole and not just against some bosses more rapacious than others, a struggle that will set as its ultimate goal the destruction of capitalism, not its improvement or humanization as the ngos, the pope and charitable organizations would wish.
e una lotta che dovrà inevitabilmente dirigersi contro il sistema capitalistico nel suo insieme e non soltanto contro qualche padrone più rapace di altri, una lotta che dovrà fissare come proprio obiettivo ultimo la distruzione del capitalismo, e non il suo miglioramento o la sua umanizzazione come vorrebbero le ong, il papa e le organizzazioni caritatevoli.

i will leave it at that for the time being and look forward to hearing your views. . – mr president, commissioner, ladies and gentlemen, over and over again we hear of the underhand machinations of rapacious businessmen, in whose nets members of the public have been caught, but from which it is often possible to extricate them.
tutti questi organismi sono d’ aiuto se, per esempio, ricevete una lettera che vi comunica che avete vinto un premio alla lotteria e che dovete soltanto firmare il modulo allegato e rispedirlo; una settimana dopo, ricevete prodotti che non avete ordinato e di cui vi si richiede il pagamento.