Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this was the creation of three different organisation and information moments, rappresented in three basins in the following graphic.
si sono pertanto creati tre momenti di organizzazione delle informazioni, rappresentati da tre vasche con i relativi rubinetti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nevertheless in these last then years (nearly twenty years) social reality has known conflicts that have opposed, and they still oppose, portions of bourgios that have rappresented themselves and they still rappresent themselves, in judicial sphere and not only (like tangentopoli and suits against berlusconi & co) and in succession all suits against supposed terrorists (anarchists, carc, iniziativa comunista etc.), against militants of communist guerilla organizations and now also against islamic organization militants.
eppure proprio in questo decennio (che si accinge a divenire ventennio) la realtà sociale ha conosciuto conflitti che hanno contrapposto, e contrappongono, frazione di borghesia che si sono rappresentati, e si rappresentano, in sede giudiziaria e non solo (vedi la cosiddetta tangentopoli e gli attuali processi a berlusconi e associati) ed in successione i processi a carico di presunti terroristi (anarchici, carc, iniziativa comunista etc.), di militanti delle organizzazioni comuniste combattenti ed infine, in forma inedita, di militanti di organizzazioni islamiche.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak