Je was op zoek naar: re initialize map (Engels - Italiaans)

re-initialize avg firewall component in windows
inizializzare nuovamente il componente avg firewall in windows

this will re-initialize the installation path to a good default.
reinizializza il percorso di installazione a un buon compromesso.

iprip was unable to re-initialize after an ip address changed.
iprip non è riuscito a reinizializzarsi dopo la modifica a un indirizzo ip.

to re-initialize a virtual portal, perform the following steps:
per reinizializzare un portale virtuale, effettuare le seguenti operazioni:

cwpbd5008i:found java build paths page, forcing it to re-initialize:
cwpbd5008i:trovate pagine di percorsi di creazione java, reinizializzazione forzata:

cwpbd2509w:unable to re-initialize java build path page - classpath may be incorrect
cwpbd2509w:impossibile reinizializzare la pagina del percorso di creazione java - il percorso della classe potrebbe non essere corretto

o re-initialize database: execute this function to delete all the data on mysql database.
o re-initialize database (inizializza database): eseguire questa funzione per eliminare tutti i dati presenti sul database mysql.

falling through a trapdoor or exploring the whole maze and leaving cata and returning will re-initialize objectives that you can complete.
• cadendo attraverso una porta-trappola o esplorando tutto il labirinto per poi lasciare le catacombe per poi tornare dentro, inizializzerà di nuovo gli obiettivi che potete completare.

it is also possible to reset the alarm daemon without stopping it. resetting causes the alarm daemon to re-read the list of scheduled messages from the calendar file and re-initialize its kalarm;-related data.
È anche possibile riavviare il demone degli avvisi senza fermarlo. il riavvio fa rileggere al demone la lista degli avvisi programmati dal file di calendario e gli fa reinizializzare i suoi dati relativi a kalarm;.

the offline files cache on the local computer will be re-initialized. any changes that have not been synchronized with computers on the network will be lost. any files or folders made available offline will no longer be available offline. a computer restart is required. do you wish to re-initialize the cache?
la cache dei file non in linea sul computer locale verrà inizializzata nuovamente. i cambiamenti non sincronizzati sui computer di rete verranno persi. i file resi disponibili non in linea non saranno più in questa modalità. È necessario riavviare il computer. rinizializzare la cache?