Je was op zoek naar: re runs at an appropriate frequency, store (Engels - Italiaans)

this can take place at an appropriate time.
ciò può accadere al momento giusto.

they must exist permanently at an appropriate level
le organizzazioni della società civile devono esistere in via permanente e a un livello adeguato;

animals are sampled at an appropriate interval thereafter.
gi animali saranno quindi sacrificati dopo un adeguato lasso di tempo.

a warning shall be output at an appropriate position.
sullo schermo delle posizione di lavoro competente è presentato un avvertimento.

bureau cards will be processed at an appropriate time in the future.
le qsl via bureau saranno evase a tempo debito in futuro.

the report is an important one, and it has come out at an appropriate moment.
questa relazione è importante ed è stata realizzata al momento opportuno.

fully discharged cells should promptly issue at an appropriate disposal site.
completamente cellule scariche devono prontamente emettere in un sito di smaltimento appropriato.

arriving at an early decision on an appropriate framework for energy taxation;
giungere ad una tempestiva decisione in merito a un quadro adeguato per la tassazione dei prodotti energetici;

participation in erm ii, at an appropriate stage after accession, should help those endeavours.
la partecipazione all’erm ii, nella fase opportuna dopo l’adesione, dovrebbe aiutare a sostenere gli sforzi profusi.

finally, the report specifies the research areas adopted at an appropriate level of detail.
infine la relazione definisce in maniera pertinente le linee di ricerca adottate.

it would also be difficult to arrive at an appropriate definition of their content and purpose.
i suoi contenuti e finalità risulterebbero anch'essi difficili da definire in modo adeguato.

for both tests low-pass filtering at an appropriate frequency is permitted, to remove higher frequency noise without significantly affecting the measurement of the response of the impactor.
per entrambe le prove è ammessa una filtrazione passa-basso alla frequenza appropriata, onde eliminare il rumore di frequenza superiore senza alterare in modo significativo la misurazione della risposta del dispositivo di simulazione.

shares should be subscribed at an appropriate discount to that market (or market-based) value.
le azioni devono essere sottoscritte con uno sconto appropriato rispetto a tale valore di mercato (o basato su criteri commerciali).

in cases where a limited risk of exposure does not necessitate the examination of individual cases and the practice is undertaken in accordance with conditions laid down in national legislation, competent authorities may limit regulatory control to registration of the practice and an appropriate frequency of inspections.
nei casi in cui un rischio di esposizione limitato non richieda l'esame di singoli casi e la pratica è svolta in conformità delle condizioni previste dalla legislazione nazionale, le autorità competenti possono limitare il controllo di regolamentazione alla registrazione della pratica e al periodico svolgimento di ispezioni.

the trail runs at an elevation of about 700 or 800 metres: it isn’t particularly difficult and takes about 5 hours.
il sentiero si sviluppa a un’altezza di 7-800 metri: non è particolarmente impegnativo, può essere coperto in circa 5 ore di cammino.