Je was op zoek naar: reach the tipping point (Engels - Italiaans)

the tipping point is near.
il punto di non ritorno è vicino.

reach the core
raggiungere il nucleo

warm milk, make it reach the boiling point.
scaldate il latte, dovrà sfiorare l’ebollizione.

reach the pitch
raggiungere il pitch

reach the rendezvous point within the time limit.
reach the rendezvous point within the time limit.

you must cast clones to help you reach the exit point.
devi cast cloni per aiutarvi a raggiungere il punto di uscita.

quickly reach the slab
la prima serve per raggiungere rapidamente la lastra

in order to reach the targets identified in point 3):
per raggiungere gli obiettivi di cui al punto 3):

...how to reach the other
...raggiungere le altre

how can reach the accommodation?
come arrivare

to better reach the people
quello che con la voce non si può urlare con un graffito si può illustrare.

and reach the eternal light.
e raggiungere la luce eterna.

to reach the località campignano:
per raggiungere la località campignano:

finally we reach the point of transcendence of all contradictions: our speakers.
infine raggiungiamo il punto trascendentale di tutte le contraddizioni: i nostri diffusori.

can't reach the proxy server.
impossibile raggiungere il server proxy.

open access to research publications reaching 'tipping point'
libero accesso alle pubblicazioni di ricerca che hanno raggiunto un "punto critico"

how society has passed the tipping point and how power has shifted to the networks.
come la società ha passato il punto di non ritorno e come il potere si è spostato verso la rete.

arafat shoukri: “conditions are ripe to make this flotilla the ‘tipping point’“
arafat shoukri: "le condizioni sono mature perchè questa flotta diventi il ‘punto di svolta’"

strategic point to reach the various locations.
posto strategico per raggiungere le varie località.

the higher you reach, the more points you earn.
più alto si arriva, più punti si guadagnano.