Je was op zoek naar: reactive oxygen species (Engels - Italiaans)

reactive oxygen species
specie di ossigeno reattivo

oxygen species, reactive
specie di ossigeno reattivo

in the presence of oxygen, reactive oxygen species are formed.
in presenza di ossigeno, si formano specie reattive dell’ossigeno.

ros: reactive oxygen species. free energy (too free?...) that sustains life.
ros: reactive oxygen species. energia libera (troppo) che sostiene la vita.

due to the generation of reactive oxygen species, temoporfin poses a minor risk of mutagenicity.
a causa della generazione di specie reattive dell’ossigeno, temoporfina pone un rischio minore di mutagenicità.

the matter is that an excessive number of reactive oxygen species (ros) affects the dna of male gametes.
la causa è che un numero eccessivo di specie reattive di ossigeno (ros) modificano la conseguenza di dna in gameti maschili.

they call them ros, reactive oxygen species, they call them radicals − free, vagabond, reactive, boisterous, out of control.
li chiamano ros, li chiamano radicali − liberi, vagabondi, reattivi, incontrollabili.

the therapeutic effect is mediated through the generation of highly reactive oxygen species, a process dependent on the intracellular interaction of temoporfin with light and oxygen.
l’effetto terapeutico è mediato attraverso la generazione di specie dell’ossigeno altamente reattive, un processo che dipende dalla interazione intracellulare di temoporfina con la luce e l’ossigeno.

illumination with appropriate red light produces reactive oxygen-containing molecules which act against the target cells.
l'irraggiamento con una luce rossa idonea produce molecole reattive contenenti ossigeno che agiscono a danno delle cellule bersaglio.

also, it is interesting to note that the activity of ceruloplasmin is not found to be significantly correlated with reactive oxygen metabolites and protein carbonyls.
inoltre, è interessante notare che l’attività della ceruloplasmina non è risultata essere significativamente correlata con i metaboliti reattivi dell'ossigeno e i carbonili proteici.

the researchers think that the uv radiation produces reactive oxygen and nitrogen that energize an electron in melanin, and this released energy in turn causes the dna lesions.
i ricercatori ritengono che la radiazione uv produca ossigeno reattivo ed azoto che stimolano un elettrone nella melanina e che il rilascio di questa energia causi le lesioni al dna.

furthermore, because it incorporates a nitrogen heteroatom into the ring structure and does not have ketone groups, pixantrone has less potential for generating reactive oxygen species, binding iron, and forming alcohol metabolites that are felt to cause the cardiac toxicity of anthracyclines.
inoltre, poiché incorpora un eteroatomo di azoto nella struttura ad anello e non possiede gruppi di chetoni, pixantrone ha meno probabilità di generare specie reattive dell’ossigeno, di legarsi al ferro e di formare i metaboliti dell’alcool che si suppone siano responsabili della tossicità cardiaca delle antracicline.

cells of animals and plants have evolved chemical defences against reactive oxygen because it can quickly destroy the cell. in animal cells, massive doses of phthalates may interfere with these defences.
cellule di animali e piante si sono evolute le difese chimiche contro reattive dell'ossigeno perché può rapidamente distruggere la cellula. nelle cellule animali, dosi massicce di ftalati possono interferire con queste difese.

compounds that quench active oxygen species or scavenge radicals, such as dimethyl sulphoxide, b- carotene, ethanol, formate and mannitol would be expected to decrease pdt activity.
si presume che i composti che inibiscono le varietà di ossigeno attivo o eliminano i radicali (come il dimetil sulfossido, il beta carotene, l’etanolo, il formiato e il mannitolo) diminuiscano l’attività della pdt.

in fact, the term d-roms is for "derivatives of reactive oxygen metabolites”, the class to which they belong, in fact, is the hydroperoxides *.
infatti, la sigla d-roms sta per “derivati” (d-) dei “roms” ossia dei “metaboliti reattivi dell’ossigeno” (reactive oxygen metabolites), la classe di cui fanno parte, appunto, gli idroperossidi.

however, when these mechanisms are not able to counteract the action of reactive oxygen species (ros), a process known as oxidative stress takes place in the cells, with consequent damage to the genetic material, proteins and lipids with impaired function and viability of the cells.
tuttavia, quando tali meccanismi interni non sono in grado di contrastare l azione delle specie radicaliche dell ossigeno (ros), si instaura nelle cellule un processo noto come stress ossidativo, con conseguente danneggiamento a carico del materiale genetico, delle proteine e dei lipidi, con compromissione della funzionalità e della vitalità delle cellule stesse.

we want to specify that d-roms test (derivates of reactive oxygen metabolites) is based on the fenton chemistry to measure the free radicals production in a biological sample, starting from the presence in the sample of organic hydroperoxides.
vogliamo precisare che il d-roms test (derivati dei metaboliti reattivi dell’ossigeno) sfrutta la chimica di fenton per misurare la produzione dei radicali liberi in un campione biologico, a partire dalla presenza nel campione di idroperossidi organici.

the mechanism by which ceplene improves the anti-leukaemic function of lymphocytes in aml is not completely established; it is considered to be by inhibition of reactive oxygen species (ros or ‘oxygen free radicals’), which are synthesised by monocytes/macrophages and granulocytes.
il meccanismo tramite il quale ceplene migliora la funzione antileucemica dei linfociti nell’aml non è stato ancora completamente chiarito; si ritiene che esso funzioni per inibizione delle specie ossigeno- reattive (ros o “radicali liberi dell’ossigeno”) che sono sintetizzate dai monociti/macrofagi e dai granulociti.

although there is no clinical evidence, theoretical data suggest that antioxidants (e.g. beta-carotene) or medicinal products which scavenge free radicals (e.g. dimethylsulfoxide (dmso), formate, mannitol or alcohol) might quench the activated oxygen species generated by verteporfin, resulting in decreased verteporfin activity.
sebbene non ci sia un’evidenza clinica, dati teorici suggeriscono che antiossidanti (ad esempio beta- carotene) o medicinali che eliminano i radicali liberi (ad esempio dimetilsolfossido (dmso), formiato, mannitolo o alcol) possono disattivare l’ossigeno attivo generato dalla verteporfina, causando una diminuzione dell’attività della verteporfina.