Je was op zoek naar: ready for dispatch (Engels - Italiaans)

ready for use
pronto per l'uso

ready for sale!
retraibile pronto per la vendita.

ready for connection
pronto per il collegamento

ready for delivery.
disponibile in pronta consegna.

ready for download?
e il gioco è fatto. pronte al download?

requirements for dispatch centres
norme per i centri di spedizione

preparation and packaging of goods for dispatch.
preparazione e condizionamento delle spedizioni.

a room for final packaging and for dispatch;
un locale per l ' imballaggio finale ai fini della spedizione e per la spedizione;

controls for dispatch to other member states
controlli per le spedizioni verso altri stati membri

final date for dispatch of invitations to tender.
termine ultimo di spedizione degli inviti a presentare offerte.

for dogchews intended for dispatch to the european community
per la spedizione verso la comunità europea di articoli da masticare

for raw petfood intended for dispatch to the european community
relativo alla spedizione verso la comunità europea di alimenti greggi per animali da compagnia

for canned petfood intended for dispatch to the european community
per la spedizione verso la comunità europea di alimenti in conserva per animali da compagnia

at breeding or supplying establishments suitable facilities for making consignments of animals ready for dispatch should be available.
gli stabilimenti di allevamento o le aziende fornitrici devono essere dotate di adeguati impianti per effettuare le consegne degli animali pronti per la spedizione.

in these cells, a machine assembled board becomes a finished product ready for dispatch, including packaging and documentation.
in queste celle, la scheda con i componenti montati a macchina, diventa un prodotto finito, pronto per la spedizione, incluso l’imballo e la documentazione.

controls for dispatch of animal by-products to other member states
controlli per le spedizioni di sottoprodotti di origine animale verso altri stati membri

persons responsible for dispatch and purification centres shall in particular ensure that:
in particolare, i responsabili dei centri di spedizione e di depurazione provvedono affinché:

like every afternoon, manfred fankhauser and his assistants are preparing the parcels for dispatch.
come ogni pomeriggio, manfred fankhauser e le sue assistenti stanno preparando gli invii. l’ufficio postale chiude tra un paio d’ore e non c’è tempo da perdere.

for processed petfood, other than canned petfood, intended for dispatch to the european community
per la spedizione verso la comunità europea di alimenti trasformati per animali da compagnia, diversi dagli alimenti in conserva per animali da compagnia

flexim international bv is established in heerhugowaard, where all incoming orders are produced with the greatest possible care, packed and made ready for dispatch to consumers at home and abroad.
flexim international bv si trova a heerhugowaard, dove tutti gli ordini in entrata sono elaborati con la massima cura possibile, imballati e pronti per la spedizione per i consumatori dei paesi bassi ed esteri.