Je was op zoek naar: real consideration (Engels - Italiaans)

consideration
corrispettivo

real consideration must be given to the unpaid work a mother does.
si deve prendere considerazione ciò che rappresenta il lavoro non retribuito svolto da una madre di famiglia.

a real two-dimensional consideration does yield new analytical possibilities.
la considerazione bidimensionale dà le possibilità nuove.

neat - (the only real 2 approaches worth taking into consideration)
neat - (l'unico vero 2 approcci vale la pena prendere in considerazione)

taking all things under consideration, it should be the diet of „real men“!
tenuto conto di tutte le cose in esame, dovrebbe essere la dieta "uomini veri"!

however, in the preparation of safety plans, there is still a lack of real consideration of the establishments ' own health and safety committees.
nell' elaborazione dei programmi di sicurezza tuttavia non vengono ancora adeguatamente presi in considerazione i comitati di igiene e di sicurezza sul lavoro.

do you think that consideration might be given to how consumers might be given real, fixed prices for flights?
crede che si possa pensare a un modo per garantire ai consumatori che il prezzo dei voli sia effettivo e definitivo?

do you think that consideration might be given to how consumers might be given real, fixed prices for flights? .
le autorità nazionali, compresi i membri del governo greco, hanno avuto pertanto varie opportunità per esporre le loro ragioni negli incontri con la commissione.

in evaluating whether fear of persecution is real, consideration must be given to the gender, sexual identity, sexual orientation and health of the refugee and the habits and customs in a country.
nel valutare la fondatezza della persecuzione, devono essere tenuti presenti fattori quali il genere, l' identità sessuale, l' orientamento sessuale del rifugiato e le consuetudini del suo paese.

even in the libyan desert, therefore, recycling is a real consideration, and that is why i advocated a derogation for these from the outset – which has in fact been laid down in the final resolution.
anche nel deserto libico, quindi, il riciclaggio è un fattore importante, e per questo motivo ho sostenuto una deroga per queste batterie fin dall’ inizio – deroga che è stata effettivamente inserita nella risoluzione finale.

finally, it is also important that, in preparing the analysis to which the president-in-office of the council referred, there should be real consideration of the various factors involved.
tuttavia, è troppo presto per trarre conclusioni sul monitoraggio.

definition of limitations to maritime activities as necessary in order to guarantee sustainability: within the framework of the marine strategy framework directive, this will ensure that no maritime activities are allowed to develop without real consideration for their cumulative impact on the marine environment.
definizione dei limiti delle attività marittime per garantire la sostenibilità: nell’ambito della direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino, questa delimitazione garantirà che non siano permesse attività marittime senza una valutazione effettiva del loro impatto cumulativo sull'ambiente marittimo.

4.4 in the light of these real considerations, the eesc believes that the legislators' final decision should be taken only once proper consideration has been given to the many knock-on effects and consequences for various eu policies, in particular:
4.4 di fronte a queste considerazioni positive, il cese ritiene che la decisione finale dei legislatori dovrebbe essere presa dopo aver responsabilmente considerato i numerosi aspetti collaterali e le ricadute sulle diverse politiche dell'ue, in particolare:

considerations:
considerazioni