Je was op zoek naar: rear face serrations (Engels - Italiaans)

rear face:
parte posteriore:

8 | 5 | rear face: | 1 min.
| parte posteriore: | 1 min.

‘iso/f2’ (b) fixture rear face
2 faccia posteriore della struttura «iso/f2» (b)

5. apply glue to the top edge and rear face of the insulation wedge.
5. applicare l'adesivo sul bordo superiore e sul retro del concio isolante.

resistance of the accessible rear face of mirror-backed retro-reflecting devices
resistenza della superficie posteriore accessibile dei dispositivi catadiottrici a specchio

this does not preclude the provision of a door in the rear face of a vehicle for use by wheelchair passengers.
nella parte posteriore del veicolo può tuttavia essere prevista una porta per consentire l'accesso dei passeggeri su sedia a rotelle.

a door shall, provided that it is not a service door, be permitted in the rear face of the vehicle.
una porta può trovarsi nella parte posteriore del veicolo, purché non si tratti di una porta di accesso.

3. apply glue to the recesses on the rear faces.
3. applicare l'adesivo nelle cavità sul retro

as soon as evaporation is completed, an abrasion test shall be made by brushing the rear face with the same nylon brush as before.
terminata l'evaporazione, effettuare una prova di abrasione spazzolando la superficie posteriore con la stessa spazzola di cui sopra.

in each upper deck, at least one emergency exit shall be situated either in the rear face or in the front face of the vehicle respectively.
al piano superiore, almeno una delle uscite di sicurezza deve trovarsi nella parte posteriore o in quella anteriore del veicolo.

the resistance of the front surface to tarnishing and of the protection of the rear face to deterioration shall be checked, particularly when an essential metal component seems liable to be attacked.
la resistenza della superficie anteriore all'offuscamento e della superficie posteriore al deterioramento va verificata soprattutto quando una componente metallica essenziale risulta particolarmente esposta all'azione di agenti esterni.

in the case of a service door in the rear face of the vehicle not exceeding 22 passengers, this requirement is satisfied if the driver is able to detect the presence of a person 1,3 m tall standing 1 m behind the vehicle.
nel caso di una porta di accesso situata sulla parte posteriore di un veicolo avente una capacità massima di 22 passeggeri, tale prescrizione è considerata soddisfatta se il conducente può rilevare la presenza di una persona di 1,30 m di altezza che si trovi in piedi alla distanza di 1 m dietro al veicolo.

this test shall be repeated after turning the retro-reflecting device through 180°, so that the illuminating surface is at the bottom and the rear face is covered by about 20 mm of water.
la prova va ripetuta ruotando il dispositivo di 180° in modo che la superficie illuminante sia rivolta verso il basso e la superficie posteriore sia coperta da 20 mm circa di acqua.

the service door(s) shall be situated on the side of the vehicle that is nearer to the side of the road corresponding to the direction of the traffic in the country in which the vehicle is to be registered, or in the rear face of the vehicle.
la porta o le porte di accesso devono trovarsi sul lato del veicolo corrispondente al senso della circolazione stradale del paese in cui il veicolo deve essere omologato, o nella parte posteriore del veicolo.