Je was op zoek naar: reason for pursuing other opportunities: (Engels - Italiaans)

other opportunities could be:
altre occasioni potrebbero essere:

other opportunities for this tour are:
tra le varie tappe possibili per questo tour:

there are other opportunities for that.
per farlo, vi sono altre procedure.

- other opportunities of national funding
- altre opportunità di finanziamento nazionale

there will be other opportunities to do that.
avremo certamente altre occasioni per affrontare tale argomento.

have you ever had other opportunities like that one?
avete avuto altre occasioni del genere?

there will certainly be other opportunities to revise.
ci saranno sicuramente altre occasioni per ripassare.

parliament will have other opportunities to defend its prerogatives.
il parlamento avrà altre occasioni di difendere le proprie prerogative.

detailed rules for pursuing the profession
modalità di esercizio della professione

establishing a truly competitive market is an essential prerequisite for pursuing other policy objectives.
la formazione di un mercato veramente competitivo è una precondizione essenziale per il perseguimento di altri obiettivi politici.

the commission eagerly awaits other opportunities for effective cooperation with parliament.
attendiamo con grande interesse altre opportunità di collaborare così efficacemente con voi.

meet the conditions for pursuing the veterinary profession;
soddisfare le condizioni per l'esercizio della professione veterinaria;

the criterion of the most economically advantageous tender seems to be best suited for pursuing other policy objectives.
il criterio dell’offerta più vantaggiosa sembra il più adatto a realizzare altri obiettivi strategici.

"vend terrain near kinshasa (62 ha), forestry or other opportunities.
"terreno vend vicino a kinshasa (62 ettari), dalla silvicoltura o altre opportunità.

other reasons for taking time off:
altri motivi di congedo:

lastly, it is important that women are represented in all sports regardless of the level or reason for pursuing a particular sport.
infine, è essenziale che le donne siano rappresentate in tutte le discipline sportive, a prescindere dal livello e dalla finalità.

contracts do not constitute the appropriate context for pursuing different policies.
gli appalti non costituiscono il contesto adeguato per perseguire politiche diverse.

one condition is that money should be given to those who will make sensible use of it and not to those who might use it for pursuing other aims.
la prima è che il denaro deve essere destinato a iniziative ragionevoli e non a chi potrebbe utilizzarlo per altri scopi.

preparing and training civil society for pursuing the partnership after 2008; and
la preparazione e la formazione della società civile al proseguimento del partenariato dopo il 2008,

the irish 'no' vote is a plea for a better definition of europe's goals and a better explanation of the reasons for pursuing further integration.
il "no” degli irlandesi è anche un'esortazione a definire meglio gli obiettivi dell'europa e a spiegare meglio le ragioni che spingono a proseguire nell'integrazione.