Je was op zoek naar: rebasing (Engels - Italiaans)

rebasing
modifica dell'anno base

denture rebasing
ribasatura della protesi dentale

another advantage is that the rebasing results are in view at all times.
un altro vantaggio è che il risultato della riparazione rimane sempre a vista d'occhio.

when the base year is changed it is customary to link the data on the old base to the date on the new base rather than to carry the rebasing backwards.
quando l'anno base viene modificato è abitudine collegare i dati sulla vecchia base alla data della nuova base piuttosto che risalire indietro con la nuova base.

after a certain period, the denture needs to be relined, restored or rebased because of the normal wear. rebasing refers to the construction of a new basis, while preserving the existing teeth.
dopo un lasso di tempo, la protesi dev’essere imbottita, rifatta oppure ribasata, a causa dell’usura normale. il ribasamento vuol dire la costruzione di una nuova base, ritenendo i denti esistenti.

<draft-comment><twb++the link below is to was 6.0.2, will need to update for rebasing to was 6.1.++twb></draft-comment>for more information on jdbc providers, see <q>jdbc providers</q> in the <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> application server information center.
<draft-comment><twb++the link below is to was 6.0.2, will need to update for rebasing to was 6.1.++twb></draft-comment>per ulteriori informazioni sui provider jdbc, consultare <q>provider jdbc</q> nel centro informazioni di <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> application server.