Je was op zoek naar: rebroadcast (Engels - Italiaans)

images of their altercations are rebroadcast in farsi on western networks.
le immagini dei loro alterchi sono trasmesse in continuazione dalle televisioni occidentali in lingua farsi.

rebroadcast the documentary africa in pieces- (11/11/2005)
ritrasmesso il documentario africa in pieces- (11/11/2005)

all year round we rebroadcast the major sporting events on the large flat screen tv in the terrace bar.
tutto l’anno trasmettiamo i grandi eventi sportivi su schermo piatto nel bar della terrazza.

cfi yearly offers 15,000 hours of programmes, which are rebroadcast by tv stations to an audience of over 300 million viewers.
ogni anno, cfi offre 15.000 ore di programmi, che vengono ridiffusi dalle stazioni tv a un pubblico di oltre 300 milioni di telespettatori.

4.12 the eesc believes that the payment of equitable remuneration for rebroadcasting of a previous performance, particularly when the rebroadcast is not for profitable ends, is excessive and contributes to copyright fraud in music.
4.12 il cese ritiene che il versamento dell'equa remunerazione per la ritrasmissione della riproduzione già protetta, soprattutto quando tale ritrasmissione non viene effettuata a scopo di lucro, costituisca una pratica abusiva che contribuisce alla pirateria musicale.

often russian media content is provided for baltic broadcasters for free or a symbolic fee in exchange for long-term partnership contracts, as well as for an obligation not to rebroadcast independent russian media outlets8.
spesso i contenuti mediatici russi sono forniti alle emittenti baltiche gratuitamente o a un costo simbolico in cambio di contratti di partenariato a lungo termine, oppure con l'obbligo di non ritrasmettere i media indipendenti russi8.

in 1948, he gave some talks that were very well received, sometimes drawing up to four thousand people, and that were rebroadcast on the radio. nevertheless, he was the object of misunderstanding and unjustified criticism.
nel 1948, egli tiene delle conferenze molto apprezzate che attirano talvolta fino a quattromila persone e che sono trasmesse dalla radio. È tuttavia oggetto di malintesi e di critiche ingiustificate.

besides, from midnight on – barring a few exceptions at the weekend – documentaries are not rebroadcast, and this automatically reduces the quota of independent european productions as a proportion of total broadcasting time.
inoltre (se si eccettuano pochi fine settimana) non vengono mai replicati documentari dopo mezzanotte, il che riduce automaticamente la percentuale di produzioni europee indipendenti rispetto al tempo di trasmissione totale.

"the cw will rebroadcast the premieres of newcomers "ringer" and "the secret circle" on friday, september 16, the netlet confirmed this afternoon.
"la cw ritrasmetterà le premiere dei nuovi show "ringer" e "the secret circle" venerdì, 16 settembre, come confermato dal network questo pomeriggio.