Je was op zoek naar: recalibrate (Engels - Italiaans)

recalibrate
ricalibrare

2. recalibrate the odometer.
2. ricalibrare il contachilometri.

then clean and recalibrate everything.
poi pulire e ricalibrare ogni cosa.

to start the recalibration process, tap recalibrate.
scegliere ricalibra per avviare la procedura di ricalibratura.

w-pc-2 materiali di stampa replaced - recalibrate
w-pc-2 media replaced - recalibrate

items to recalibrate and decorate activation site such as fresh flowers.
elementi per ricalibrare e decorare il luogo dell’attivazione come fiori freschi

or shift things around in your home to further recalibrate your environment.
o spostare le cose nella nostra abitazione per ricalibrare ulteriormente il nostro ambiente.

while accessing the hard disk, a recalibrate operation failed, even after retries.
durante l'accesso al disco rigido, un'operazione di ricalibratura non è riuscita, anche dopo ulteriori tentativi.

if %s is not responding properly to your taps, you may need to recalibrate your screen.
se %s non risponde correttamente alle operazioni con lo stilo, potrebbe essere necessario ricalibrare lo schermo.

we need to continually recalibrate our beings and our external living spaces to keep realigning the energetic fields.
È necessario che ri-calibriamo di continuo il nostro essere e il nostro spazio di vita esteriore, per continuare a ri-allineare i campi energetici.

the autostack solution was a back-up in case we’d needed to recalibrate the soft edge.
la soluzione autostack era un back-up in caso avessimo bisogno di ricalibrare il soft edge.

even if you don't move to a new location, it's essential to recalibrate your fields.
anche se non cambi luogo di abitazione, è essenziale ricalibrare i tuoi campi di energia.

the same is true of our old patterns; we take the old patterns of duality and recalibrate them into new mandalas of oneness.
lo stesso vale per i nostri vecchi modelli; prendiamo i nostri vecchi modelli della dualità e li trasformiamo in nuovi mandala dell’unità.

after initial setup, there is no need to recalibrate or reset the dispenser due to changes in fluid viscosity or reservoir volume.
dopo la configurazione iniziale, non è necessario ricalibrare o resettare il sistema, neanche in caso di cambiamenti della viscosità del fluido o del volume del serbatoio.

it is also important to physically recalibrate our living spaces, refine our outward expression in the world and take better care of our physical bodies.
abbiamo anche bisogno di raffinare la nostra espressione verso il mondo esterno e prenderci miglior cura dei nostri corpi fisici.

it won't be all about flying forward as we will still be going deep within to analyze, resolve and recalibrate ourselves and our perceptions.
non si tratterà di procedere di volata, perchè stiamo ancora andando in profondità analizzando, risolvendo e ricalibrando noi stessi e le nostre percezioni.

even for those of us who moved to new geographical locations, we discovered that we still had much to clear and recalibrate in order to fully emerge on a new level of awareness.
anche chi aveva cambiato località geografica, aveva scoperto di avere ancora molto da chiarire e da ricalibrare per poter essere in grado di emergere completamente su un nuovo livello di coscienza.

so, even if you are living in kansas, recalibrate your surroundings so they feel more like oz. these are not just decorating tips; they are survival tips.
allora, anche se stai a "kansas", ricalibra il tuo ambiente circostante in modo da percepirlo come oz. questi non sono solo suggerimenti ornamentali, ma suggerimenti per la sopravvivenza.

as enp rapporteur i have had to recalibrate and accept that clearly our strategic eu interests have by necessity refocused on our eastern european and caucasus neighbours and our euromed partners, as well as our strategic interests further afield in china and india.
come relatore per la politica europea di vicinato ho dovuto adattarmi e accettare che chiaramente gli interessi strategici dell’ unione si siano per necessità rivolti ai paesi vicini dell’ europa orientale e del caucaso e ai nostri euromed, al pari dei nostri interessi strategici ancor più lontani in cina e in india.

this doesn't mean that we need to compromise what we know is right or step out of oneness. what we can do is recalibrate our surroundings and immediate situations wherever we are, into a deeper resonance of oneness.
questo non significa che abbiamo bisogno di compromettere ciò che sappiamo essere giusto o uscire dall’unità.