Je was op zoek naar: recalling their deeds and their martyrdom (Engels - Italiaans)

their deeds betray their upbringing.
i loro desideri tradiscono la loro educazione..

their deeds.
questa vita.

because their deeds were evil.
perché le loro opere erano malvagie.

their martyrdom speaks for itself.
il loro martirio parla da solo.

because they made their deeds evil.”
perchè hanno compiuto cattive azioni.

is betrayed by their deeds, and it is what we do that matters,
ma quello che c era nel loro cuore era tradito

according to their ways and their deeds i judged them.
36:19 li ho dispersi fra le genti e sono stati dispersi in altri territori: li ho giudicati secondo la loro condotta e le loro azioni.

the rapture of the saints is intimately related to their martyrdom.
il rapimento dei santi è intimamente correlato al loro martirio.

4 give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavors; give them according to the work of their hands;
4rendi loro secondo le loro opere e secondo la malvagità delle loro azioni; rendi loro secondo l'opera delle loro mani; da' loro la retribuzione che si meritano.

of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
a causa dei dolori e delle piaghe, invece di pentirsi delle loro azioni.

by their words and their deeds, clearly show that they are living a lie.
mostrano chiaramente con le loro parole e azioni che stanno vivendo una menzogna.

but words are not enough. they must be matched by deeds- their deeds.
ma le parole non sono sufficienti: bisogna farle seguire dai fatti, e spetta all' azienda fare qualcosa.

before their martyrdom, father manuel ruiz and his companions had gathered in the church.
padre manuel ruiz e i suoi compagni, prima del martirio, si erano riuniti nella chiesa.

4 give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavors: give them after the work of their hands; render to them their desert.
28:4 ripagali secondo la loro opera e la malvagità delle loro azioni.

this point needs to be asserted unambiguously by all political leaders in both their words and their deeds.
questo punto di vista va affermato senza alcuna ambiguità da tutti i responsabili politici con le parole e con i fatti.

recalling their statement adopted at the budgetary conciliation meeting of 16 july 2003 on the 2004 budget procedure;
rammentando la propria dichiarazione adottata nella riunione di concertazione per il bilancio del 16 luglio 2003 nell'ambito della procedura di bilancio per il 2004,

28:4 give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
ma hanno la malizia nel cuore. 28:4 ripagali secondo la loro opera e la malvagità delle loro azioni. secondo le opere delle loro mani,

as such, countless saints would willingly embrace their martyrdom for their faith at this time, looking toward their afterlife.
ma i santi non si arrenderanno a questa bestia. di fatto, innumerevoli santi abbracceranno volentieri il martirio per la loro fede in quel tempo, guardando al loro aldilà.

the saints who are now living in the present era must, when the antichrist demands them to betray their faith with his threats, pressures and enticements, nevertheless embrace their martyrdom, believing in the lord's promises.
i santi che stanno vivendo nell era attuale devono, quando l anticristo chiederà loro di tradire la loro fede con le sue minacce, pressioni e attrattive, abbracciare ciononostante il loro martirio, credendo nelle promesse del signore. perché? perché poco dopo, tutte le benedizioni di nostro signore saranno adempiute proprio come egli ci ha promesso.

recalling their conclusions of october 2006, ministers confirmed the importance of national fiscal rules and institutions, including monitoring mechanisms, in the attainment of sound budgetary positions.
ricordando le conclusioni dell'ottobre 2006, i ministri hanno ribadito l'importanza delle norme e istituzioni di bilancio nazionali, compresi i meccanismi di sorveglianza, per il raggiungimento di posizioni di bilancio sane.