Je was op zoek naar: recapped (Engels - Italiaans)

noting that the memo made available to members set out clearly the state of negotiations, he recapped the main points.
planas, dopo avere premesso che la nota d'informazione messa a disposizione dei membri descrive chiaramente nei dettagli lo stato dei negoziati, ne ripercorre i punti essenziali.

wink recapped some 2014 “fails” for us and started with buying an amazing yarn and not using it.
strizzatina d'occhio alcuni richiusi dopo il prelievo 2014 “non riesce” per noi e ha iniziato con l'acquisto di un incredibile filato e non lo si utilizza.

ricardo serrão santos stressed the vital role of the milk sector in both the social and economic life of europe's regions and recapped the measures for further consideration:
ricardo serrão santos ha sottolineato il ruolo vitale a livello economico e sociale del settore del latte per le regioni europee e ha avanzato ulteriori proposte sulle misure da intraprendere:

during his lessons, he would jump with extreme easiness from one topic to another and we had to make a special effort to follow him since, at the time, the were no textbooks nor printouts, and the topic covered could only be recapped with our own notes.
il professor tiberio, che in terza classe (1943-44), allora maggiore di complemento delle armi navali, ci aveva insegnato elettrotecnica applicata agli impianti di bordo, al corso di specializzazione ci insegnava radiotelemetria e la particolarità delle sue lezioni era che, con estrema naturalezza, passava da un argomento ad un altro per cui si dovevano poi fare i salti mortali per ricucire gli appunti dato che all'epoca non esistevano né libri di testo né dispense che trattassero l'argomento e si doveva andare avanti solo con gli appunti.

three positions may be recapped: philological reconstruction; tabula rasa, or, representing the other pole of the self-same attitude, discontinuity by contrast between the new and the extant; and a third position, more difficult to sum up, which andreas hild calls evocatively weiterschreiben (continuing to write), which antje freiesleben transforms in weitererzählen (continuing to recount) and of which lederer has this to say: “we add the missing building in such a way that the common person does not notice the intervention.
si possono riassumere tre posizioni: la ricostruzione filologica; la tabula rasa o, che rappresenta l altro corno dello stesso atteggiamento, la discontinuità per contrasto tra nuovo ed esistente; ed una terza posizione, più difficile da riassumere, che andreas hild chiama evocativamente weiterschreiben (continuare a scrivere), che antje freiesleben mutua in weitererzählen (continuare a raccontare) e di cui lederer dice: aggiungiamo l edificio mancante di modo che la persona comune non percepisca l intervento.