Je was op zoek naar: reckless indifference (Engels - Italiaans)

indifference
apatia

as for the second circumstance, hobson writes: “one of the strangest symptoms of the blindness of imperialism is the reckless indifference with which great britain, france and other imperial nations are embarking on this perilous dependence.
sulla seconda circostanza scrive hobson: "uno dei più singolari sintomi della cecità dell'imperialismo è l'avventatezza con cui la gran bretagna, la francia e altre nazioni imperialistiche si mettono su questa via.

“one of the strangest symptoms of the blindness of imperialism [this song about the “blindness” of imperialists comes more appropriately from the social-liberal hobson than from the “marxist” kautsky] is the reckless indifference with which great britain, france, and other imperial nations are embarking on this perilous dependence.
sulla seconda circostanza hobson scrive: «uno dei sintomi più singolari della cecità dell' imperialismo [sulle labbra del social-liberale hobson questo ritornello sulla «cecità» degli imperialisti suona meglio che su quelle del «marxista» kautsky] è l'avventatezza con cui la gran bretagna, la francia e altre nazioni imperialistiche si mettono su questa via.