Je was op zoek naar: reclined and folded (Engels - Italiaans)

ears are small and folded forward.
le orecchie sono piccole e piegate in avanti.

once detached and folded the keyboard stand is very compact.
dopo essere staccato e piegato, il supporto tastiera è estremamente compatto.

- 4 different positions: sleep, relax, play time and folded
- si reclina in 4 diverse posizioni: nanna, riposo, gioco e trasporto

the folding office desk can be large and folded it is only 7cm from the wall.
il tavolo a parete sgualà può essere di grandi dimensioni e da chiuso occupa solo cm 7 dalla parete.

for even easier guidance, the additional wheel can be used and folded away if necessary.
per una guida ancora più agevole, può essere utilizzata la ruota addizionale oppure essere ripiegata se non necessaria.

this grading booklet is in an a5 format but can be printed out in a4 and folded in two.
questo opuscolo classificazione è in un formato a5, ma può essere stampato in a4 e piegato in due.

16 "it shall be square and folded double, a span in length and a span in width.
28:16 sarà quadrato, doppio; avrà una spanna di lunghezza e una spanna di larghezza.

contrary to conventional beliefs, the sensuality of the ageing woman in all its wrinkled and folded flesh, is explored.
in contrasto con il pensiero convenzionale, la sensualità di una donna che invecchia è esplorata attraverso le carni rugose e piegate.

a section of the release liner should be peeled and folded and the adhesive side of the printed patch placed on the treatment area.
una parte della pellicola deve essere staccata e piegata e il lato adesivo del cerotto stampato deve essere posizionato sull'area da trattare.

from the shape reminiscent of a butterfly, flap is shaped and folded to become a slab sinuous ready to welcome objects and books.
dalla forma che ricorda una farfalla, flap è sagomata e piegata per diventare una lastra sinuosa pronta ad accogliere oggetti e libri.

immerse 80 g/m2 white filter paper, cut into pieces of 15 × 22 cm and folded in two, in the solution.
immergere in questa soluzione carta da filtro bianca di 80 g al metro quadrato, tagliata in pezzi di 15 cm × 22 cm e piegata in due.

so i wrote down the names of each topic on separate pieces of paper and folded them up. i knelt down and prayed that god would show me which topic the exam would cover.
allora scrissi i nomi dei dieci argomenti su dieci foglietti e li mischiai. poi mi inginocchiai e pregai a dio che mi mostrasse su quale tema sarebbe stato l’esame.

in this design, the element, made of cut and folded stainless steel, is applied to the front of the tomb and encloses the space for the vase, photo, and candles.
nel progetto di zani, l'elemento, realizzato in acciaio inox tagliato e piegato, viene applicato sul fronte della tomba e racchiude in sé lo spazio per il portafiori, per la foto del defunto e per le candele.

errante's all-in-one original apparatus to carry out measurements and experiments on the open and folded dipole antennas and on the physics of the hertzian radiation.
apparato di errante per la fisica della radiazione hertziana. questo apparato permette di eseguire diversi esperimenti e misure in materia di fisica dei segnali e trasduttori radio-elettrici.

in order to facilitate on-board storage, the fins could be partly sliced through and folded against the carcass, as is practiced in some fisheries in north, central and south america.
al fine di facilitare il magazzinaggio a bordo, le pinne potrebbero essere parzialmente tagliate e piegate contro la carcassa, come è praticato in alcuni tipi di pesca nell'america del nord, centrale e del sud.

2.3 the commission believes that these special permits do not ensure control of finning and thus proposes, on the one hand, that they be abolished and, on the other, that shark fins could be partially sliced through and folded against the carcass.
2.3 la commissione ritiene che il rilascio dei permessi speciali non garantisca il controllo dello spinnamento e pertanto propone da un lato di eliminare i suddetti permessi e dall'altro di consentire che le pinne degli squali possano essere parzialmente tagliate e ripiegate contro la carcassa.

cordenons “handmade” papers fit in perfectly to luxury packaging: they are pleasant to the touch, have high printability, ideal to be creased and folded they are available in a wide range of colors and finishing.
carte “artigianali” cordenons che si adattano in modo inimitabile al packaging di lusso: piacevoli al tatto, adatte a qualsiasi tipo di stampa, cordonatura e piegatura, disponibili in una vasta gamma di colori, spessori e rifiniture.

according to the president of the usclac-uncdim union, noble antonino, has been "excellent" the maneuver of support of the ship to the reef that skate would have completed after the collision on the backdrop that has provoked the wide leak in the hull. "a most valid maneuver of spiaggiamento", it has agreed the councilman of the union, peter gardella, that it has accused the commander of the harbor office of livorno, gregorio de falco, from he defined "megalomane affection from protagonismo and exhibitionism", to have given in the conversation with the commander skate, happened when the ship already was reclined and tilted on the diffused reef and from the mass media of all the world, dispositions "cervellotiche and impassable" intimandogli to go back on the ship being used the only biscaggina, from which the passengers were coming down, and ordering to it to communicate the number and the state of the people still you anticipate on board, unattainable task - gardella has explained - in consideration of the state of the ship and the necessity to evacuate the castaways.
secondo il presidente del sindacato usclac-uncdim, antonino nobile, è stata «eccellente» la manovra di appoggio della nave alla scogliera che schettino avrebbe compiuto dopo l'urto sul fondale che ha provocato l'ampia falla nello scafo. «una validissima manovra di spiaggiamento», ha concordato il consigliere dell'unione, pietro gardella, che ha accusato il comandante della capitaneria di porto di livorno, gregorio de falco, da lui definito «un megalomane affetto da protagonismo ed esibizionismo», di aver impartito nella conversazione con il comandante schettino, avvenuta quando la nave era già adagiata e inclinata sulla scogliera e diffusa dai mezzi di comunicazione di tutto il mondo, disposizioni «cervellotiche e impraticabili» intimandogli di risalire sulla nave utilizzando l'unica biscaggina, dalla quale stavano scendendo i passeggeri, e ordinandogli di comunicare il numero e lo stato delle persone ancora presenti a bordo, compito irrealizzabile - ha spiegato gardella - in considerazione dello stato della nave e della necessità di evacuare i naufraghi.