Je was op zoek naar: record the webcam while recording video (Engels - Italiaans)

to record a video use the start recording video button
per registrare un video utilizzare il pulsante attiva registrazione video

error while recording
errore durante la registrazione

tap to focus while recording
tocca e metti a fuoco mentre riprendi

application to record the resulting video onto a disc.
per masterizzare il video risultante su un disco.

record the vote
voto di esame

cannot do operation while recording.
impossibile eseguire operazione durante la registrazione.

1. the webcam site
1. il sito webcam

it is most useful while recording internet streaming audio.
È il più utile registrando l'internet che scorre l'audio.

make sure your face is seen by the webcam
fate in modo che si veda il vostro viso nella webcam.

it also helps stabilize the webcam so your video and photos are in focus and have low distortion.
la webcam viene inoltre stabilizzata, per assicurare che i video e le foto siano sempre a fuoco e presentino un basso livello di distorsione.

make the picture of the webcam look very good.
rendere l'immagine della webcam un bell'aspetto.

effects can be applied while recording or simply for monitoring/playback.
gli effetti possono essere applicati durante la registrazione o semplicemente durante il monitoraggio/la riproduzione

the light, which is equipped with 128 little leds, does not flicker and thus ideal for recording video.
la lampada, che è dotata di 128 piccoli led, è priva di barlume e quindi ideale per delle riprese video.

click on borders of the image to move the webcam.
clicca sui bordi dell'immagine per spostare la webcam.

the current weather conditions they see on the webcam: link
le condizioni meteo che vedono in webcam: link

2gb space for recording videos
2gb di spazio per i video di registrazione

the webcam offers live images of the beautiful beach of bibione.
la webcam vi offre immagini sempre in diretta della bellissima spiaggia di bibione.

5 gb of space for recording videos
5 gb di spazio per i video di registrazione

an error was encountered while recording tv. error code: %1!ld!.%0
errore durante la registrazione tv. codice errore: %1!ld!.%0

ability to set while recording control points during playback allows you to analyze the image on the screen and synchronize it with the record.
possibilità di impostare durante la registrazione di punti di controllo durante la riproduzione permette di analizzare l'immagine sullo schermo e sincronizzarlo con il record. ad esempio, fare una certa azione su un sito web o nel gioco e dopo questo si vedrà una determinata immagine.